Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساعدت قبيلة " كيناهو " على بناء هذا الملهى والآن أصبح مشتركًا به أيضًا
Bulgarian[bg]
Работех с племето по новото казино, а той се е набъркал и в това.
Bosnian[bs]
Radio sam s Kinaho plemenom na izgradnji novog kasina i ima ruke i u tome.
Catalan[ca]
He treballat amb els Kinaho per construir el nou casino i ara ell també hi està ficat.
Czech[cs]
Pracuju s Kinahem, pokoušíme se postavit to kasíno, a teď už v tom jede taky.
German[de]
Ich arbeitete mit den Kinaho, um zu versuchen, dieses neue Casino zu bauen und nun hat er seine Hände auch da drin.
Greek[el]
Δούλεψα με τους Κινάχο για να χτίσουμε το καζίνο και τώρα έχει βάλει το χέρι του και σε αυτό.
English[en]
I worked with the Kinaho to try to get this new casino built and now he has his hands in that, too.
Spanish[es]
Trabajé con los kinaho para construir este casino y ahora tiene sus manos en eso también.
Estonian[et]
Tegin kinahodega koostööd, et uus kasiino valmis saaks ja nüüd on ta siiagi oma käpad ajanud.
Finnish[fi]
Halusin rakentaa tämän uuden kasinon, mutta hän vaikuttaa kaikkialla.
French[fr]
J'ai aidé les Kinaho à construire le nouveau casino et il a mis la main dessus.
Croatian[hr]
Radio sam s Kinaho plemenom na izgradnji novog kasina i ima ruke i u tome.
Hungarian[hu]
A Kinahoval dolgoztam, hogy felépítsük az új kaszinót, de már erre is rátette a kezét.
Indonesian[id]
Aku bekerja bersama Kinaho untuk mencoba mendapatkan pembangunan kasino baru ini dan sekarang dia juga memiliki tangannya di sini.
Italian[it]
Ho lavorato insieme ai Kinaho per far costruire questo casino'e adesso ha messo le mani anche su quello.
Norwegian[nb]
Jeg jobbet med Kinaho på kasinoet, og nå er han innblandet i det også.
Dutch[nl]
Ik werkte met de Kinaho om te proberen dit nieuwe casino te bouwen en nu bemoeit hij zich daar ook mee.
Polish[pl]
Pracowałem z Kinaho nad budową nowego kasyna, a teraz i w tym macza paluchy.
Portuguese[pt]
Trabalhei com os Kinaho para tentar construir o casino e também já deitou as mãos a isso.
Romanian[ro]
Am încercat cu Kinaho să ridicăm cazinoul ăsta nou şi acum şi-a băgat nasul şi aici.
Russian[ru]
Я работал с племенем Кинахо, чтобы построить это новое казино, а теперь он наложил свои руки и на него.
Slovenian[sl]
Kinahom sem pomagal, da bi lahko zgradili igralnico, zdaj pa ima tudi tu prste vmes.
Swedish[sv]
Jag arbetade med Kinaho för att bygga kasinot och nu har han händerna i det också.
Turkish[tr]
Kinaho'yla bu yeni kumarhane işini almak için çalıştım ama şimdi burası da onun elinde.