Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إذا كنت تعتقد أنه نجى بمعجزة ما
Bulgarian[bg]
Освен ако по-чудо не е оцелял?
Czech[cs]
Ledaže by sis myslel, že nějakým zázrakem přežil?
German[de]
Es sei denn, Du denkst er hat auf wundersame Weise überlebt?
Greek[el]
Εκτός κι αν νομίζεις πως με κάποιο θαυματουργό τρόπο, επέζησε.
English[en]
Unless you think he somehow miraculously survived.
Spanish[es]
A menos que creas que milagrosamente sobrevivió.
French[fr]
À moins que tu penses qu'il aurait pu survivre par miracle.
Hebrew[he]
אלא אם אתה חושב שבדרך מופלאה כל שהיא הוא שרד.
Croatian[hr]
Osim ako ne misliš da je nekim čudom preživio.
Hungarian[hu]
Hacsak nem gondolod, hogy valamilyen csodálatos módon megmenekült.
Dutch[nl]
Tenzij je denkt dat hij, op een of andere wonderlijke manier, het overleefd heeft?
Portuguese[pt]
A não ser que você pense que de alguma maneira ele tenha sobrevivido miraculosamente!
Romanian[ro]
Doar dacă nu crezi cumva că a supravieţuit în mod miraculos.
Russian[ru]
Или же ты думаешь, что он каким то удивительным образом выжил?
Slovenian[sl]
Razen, če misliš, da je čudežno preživel.
Serbian[sr]
Osim ako ne misliš da je nekim čudom preživio.
Turkish[tr]
Tabi eğer mucizevi bir şekilde kurtulduğunu düşünmüyorsan...
Vietnamese[vi]
Trừ khi anh nghĩ nó có thể qua khỏi được.