Besonderhede van voorbeeld: -8749554824441249558

Arabic

قد يكون السبب الرئيسي راجعاً إلى الحظ العَـثِر الذي ابتليت به الأحزاب الديمقراطية الاجتماعية، والتي أصبحت الآن تتولى رئاسة ثماني حكومات فقط في الاتحاد الأوروبي، وذلك على الرغم من الجهود التي بذلتها هذه الأحزاب منذ عام 2000 لمعالجة نفوذها المتضائل بين جماهيرها الانتخابية التقليدية ـ التي تتألف من العمال وموظفي القطاع العام، وموظفي الخدمة المدنية.

Czech

Hlavním důvodem by mohla být neutěšená situace sociálně-demokratických stran, které dnes stojí v čele pouhých osmi vlád v EU, a to navzdory tomu, že se od roku 2000 snaží minimalizovat ochabování svého vlivu na tradiční voliče – dělníky a zaměstnance veřejného sektoru, střední manažery a státní úředníky.

German

Der Hauptgrund könnten die Geschicke der sozialdemokratischen Parteien sein, die jetzt nur acht Regierungen in der EU stellen und denen es seit 2000 trotz ihrer Bemühungen nicht gelungen ist, ihren schwindenden Einfluss innerhalb ihrer traditionellen Wählerschaft zu minimieren – Arbeiter und Angestellte im öffentlichen Sektor, mittlere Führungskräfte und Beamte.

English

The main reason might be the poor fortunes of social-democratic parties, which now head only eight governments in the EU, despite their efforts since 2000 to minimize their waning influence within their traditional electorate – blue-collar workers and white-collar public-sector employees, middle managers, and civil servants.

Spanish

La razón principal podrían ser la mala fortuna de los partidos social-demócratas, que ahora encabezan sólo ocho gobiernos en la UE, a pesar de sus esfuerzos desde 2000 por minimizar su menguante influencia dentro de su electorado tradicional -obreros y empleados administrativos del sector público, gerente medios y empleados públicos.

Russian

Основная причина может заключаться в неудачах социально-демократических партий, которые сегодня в ЕС возглавляют только восемь правительств, несмотря на свои усилия с 2000 года минимизировать свое слабеющее влияние среди своего традиционного электората – рабочих-синих воротничков и белых воротничков - служащих государственного сектора, а также менеджеров среднего класса и чиновников.

Chinese

其中的主要原因可能要归咎于左翼社会民主党派的不幸命运,现在全欧盟由它们执政的只剩8个国家,尽管自2000年他们就努力最大限度地减少在其传统票仓——包括蓝领工人和公共部门白领,中级管理人员和公务员中日趋下降的影响力。