Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
информация, която дава възможност да се проверят самоличността и мястото на пребиваване на съответното лице;
Czech[cs]
informací umožňujících ověření totožnosti a místa bydliště dotyčné osoby;
Danish[da]
oplysninger, der gør det muligt at kontrollere den pågældende persons identitet og bopæl
German[de]
Informationen, die die Überprüfung der Identität und des Wohnorts der betroffenen Person ermöglichen;
Greek[el]
πληροφορίες που επιτρέπουν την εξακρίβωση της ταυτότητας και του τόπου κατοικίας του οικείου προσώπου·
English[en]
information allowing verification of the identity and place of residence of the person concerned;
Spanish[es]
la información que permita la verificación de la identidad y el lugar de residencia del interesado;
Estonian[et]
teavet, mis võimaldab tuvastada asjaomast isikut ja tema elukohta;
Finnish[fi]
tiedot, joiden avulla asianomaisen henkilön henkilöllisyys ja asuinpaikka voidaan varmentaa;
French[fr]
les informations qui permettent de vérifier l’identité et le lieu de résidence de la personne concernée;
Croatian[hr]
informacije koje omogućuju provjeru identiteta i boravišta dotične osobe;
Hungarian[hu]
az érintett személy személyazonosságának és tartózkodási helyének ellenőrzését lehetővé tevő információk;
Italian[it]
le informazioni che consentono di accertare l’identità e il luogo di residenza dell’interessato;
Lithuanian[lt]
informaciją, kuria remiantis galima patikrinti atitinkamo asmens tapatybę ir gyvenamąją vietą;
Latvian[lv]
informāciju, kas ļauj pārbaudīt attiecīgās personas identitāti un dzīvesvietu;
Maltese[mt]
informazzjoni li tippermetti l-verifika tal-identità u l-post ta’ residenza tal-persuna kkonċernata;
Dutch[nl]
informatie aan de hand waarvan de identiteit en de woonplaats van de betrokkene kunnen worden nagegaan;
Polish[pl]
informacje umożliwiające weryfikację tożsamości i miejsca pobytu danej osoby;
Portuguese[pt]
as informações que permitem verificar a identidade e o local de residência da pessoa em questão;
Romanian[ro]
informațiile care permit verificarea identității și a locului de reședință a persoanei în cauză;
Slovak[sk]
informácií umožňujúcich overenie totožnosti a miesta pobytu dotknutej osoby;
Slovenian[sl]
informacije, ki omogočajo preverjanje identitete in prebivališča zadevne osebe;
Swedish[sv]
information som möjliggör kontroll av den berörda personens identitet och bosättning,