Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но все пак сте приятели?
Czech[cs]
Ale přesto jste přátelé?
Greek[el]
Μα είστε φίλοι δεν είναι;
English[en]
But still, you are the friends?
Spanish[es]
¿Pero aun así son amigos?
Finnish[fi]
Olette kuitenkin yhä ystäviä?
French[fr]
Mais vous êtes amis?
Croatian[hr]
Ali ipak, što su prijatelji?
Hungarian[hu]
Mégis, önök barátok?
Dutch[nl]
Maar jullie zijn toch vrienden?
Polish[pl]
Mimo to, przyjaźnicie się?
Portuguese[pt]
Mas, ainda assim, são amigos?
Russian[ru]
Но тем не менее вы друзья?
Slovak[sk]
Ale napriek tomu ste priatelia?
Slovenian[sl]
Ampak vseeno sta prijatelja?
Serbian[sr]
Ali svejedno ste prijatelji?
Turkish[tr]
Ama yine de, arkadaşsınız?