Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die jagters was voorheen ́n talle en vrolik bemanning hier.
Arabic[ar]
كان الصيادون سابقا الطاقم عديدة ومرح هنا.
Belarusian[be]
Паляўнічыя былі раней шматлікія і вясёлы экіпаж тут.
Bulgarian[bg]
Ловците преди са били многобройни и весели екипаж тук.
Catalan[ca]
Els caçadors eren abans una tripulació nombrosa i feliç aquí.
Czech[cs]
Lovci byly dříve početná a veselé posádky zde.
Welsh[cy]
Yr helwyr oedd gynt yn criw niferus ac yn llawen yma.
Danish[da]
Jægerne tidligere var en talrig og lystig besætning her.
German[de]
Die Jäger waren früher eine zahlreiche und fröhliche Crew hier.
Greek[el]
Οι κυνηγοί ήταν στο παρελθόν ένας πολλά και χαρούμενα πλήρωμα εδώ.
English[en]
The hunters were formerly a numerous and merry crew here.
Spanish[es]
Los cazadores eran antes una tripulación numerosa y feliz aquí.
Estonian[et]
Jahimehed olid varem palju ja lustlik meeskond siin.
French[fr]
Les chasseurs étaient autrefois un équipage nombreux et joyeux ici.
Irish[ga]
The hunters bhí iontu tráth criú iomadúla agus Merry anseo.
Galician[gl]
Os cazadores eran anteriormente unha tripulación numerosa e alegre aquí.
Croatian[hr]
Lovci su nekoć brojni i veselom posade ovdje.
Hungarian[hu]
A vadászok voltak korábban a számos és vidám személyzet itt.
Indonesian[id]
Para pemburu dulunya banyak kru dan riang di sini.
Icelandic[is]
The veiðimenn voru fyrrum fjölmargir og kátur áhöfn hér.
Italian[it]
I cacciatori erano in precedenza una squadra numerosa e allegra qui.
Lithuanian[lt]
Medžiotojų anksčiau buvo daug ir linksmai įgulos čia.
Latvian[lv]
Mednieki agrāk daudz un jautri apkalpes šeit.
Macedonian[mk]
Ловците беа порано бројни и повесело екипажот тука.
Maltese[mt]
Il- kaċċaturi qabel kienu l- ekwipaġġ numerużi u Merry hawn.
Norwegian[nb]
Jegerne var tidligere en tallrik og lystig mannskap her.
Dutch[nl]
De jagers waren vroeger een talrijk en vrolijk crew hier.
Polish[pl]
Myśliwi dawniej liczne i wesołe załogi tutaj.
Portuguese[pt]
Os caçadores eram anteriormente uma tripulação numerosa e alegre aqui.
Romanian[ro]
Vanatorii au fost anterior un echipaj numeroase şi vesel aici.
Russian[ru]
Охотники были ранее многочисленные и веселый экипаж здесь.
Slovak[sk]
Lovci boli predtým početná a veselé posádky tu.
Slovenian[sl]
Lovci so bili nekoč številni in veselo posadke tukaj.
Albanian[sq]
Gjuetarët ishin më parë një ekip të shumta dhe të gëzuar këtu.
Serbian[sr]
Ловци су раније бројне и весели посаде овде.
Swedish[sv]
Jägarna tidigare var en talrik och glad besättning här.
Swahili[sw]
Nakumbuka vizuri moja gaunt Nimrod ambao catch up jani kando ya barabara na kucheza
Turkish[tr]
Avcılar eskiden burada çok sayıda ve neşeli mürettebat vardı.
Ukrainian[uk]
Мисливці були раніше численні і веселий екіпаж тут.
Vietnamese[vi]
Các thợ săn trước đây là một phi hành đoàn rất nhiều và vui vẻ ở đây.