Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сам я питай, какво иска да яде.
Bosnian[bs]
Pitaj je šta hoće da jede.
Czech[cs]
Zeptej se jí sám, co chce jíst.
German[de]
Frag'du sie doch, was sie essen möchte.
English[en]
Ask her yourself what she wants to eat.
Spanish[es]
Pregúntale qué quiere comer.
Finnish[fi]
Kysy häneltä itse.
Hebrew[he]
שאל אותה בעצמך מה היא רוצה לאכול.
Hungarian[hu]
Kérdezd meg, hogy mit szeretne.
Italian[it]
Chiediglielo tu se vuole mangiare.
Macedonian[mk]
Прашај ја што сака да јаде.
Polish[pl]
Sam jej zapytaj, co chce zjeść.
Portuguese[pt]
Pergunta-lhe tu o que quer comer.
Romanian[ro]
Întreab-o singur ce vrea să mănânce.
Slovak[sk]
Spýtaj sa jej sám, či chce jesť.
Serbian[sr]
Pitaj je šta hoće da jede.