Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ja, Rådet led et nederlag den dag som følge af et nyt justitskup.
German[de]
Ja, der Rat hat an jenem Tag aufgrund eines erneuten gerichtlichen Gewaltstreichs eine Niederlage einstecken müssen.
English[en]
Yes, the Council was defeated that day by a further judicial show of strength.
Finnish[fi]
Neuvosto kärsi mainittuna päivänä todellakin tappion jälleen yhdessä juridisessa voimainkoetuksessa.
French[fr]
Oui, le Conseil a été battu ce jour-là par un nouveau coup de force judiciaire.
Italian[it]
Sì, il Consiglio è stato sconfitto quel giorno da una nuova dimostrazione di forza giudiziaria.
Dutch[nl]
Ja, de Raad heeft die dag een nederlaag geleden tegen – wederom – groot gerechtelijk machtsvertoon.
Portuguese[pt]
Sim, o Conselho foi derrotado, nesse dia, por um novo golpe de força judiciária.
Swedish[sv]
Ja, den dagen led rådet ett nederlag genom ännu en juridisk styrkedemonstration.