Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че онлайн разпространението на изказвания, проповядващи вражда и омраза, често води до нарастване на насилието, включително от страна на неофашистки групи;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že šíření nenávistných projevů online často vede k vzestupu násilí, a to mimo jiné ze strany neofašistických skupin;
Danish[da]
der henviser til, at udbredelsen af hadefuld tale på internettet ofte fører til en stigning i voldshandlinger, bl.a. begået af neofascistiske grupper;
German[de]
in der Erwägung, dass die Verbreitung von Hassreden im Internet oft zu einem Anstieg der Gewalt führt, auch durch neofaschistische Gruppierungen;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάδοση της ρητορικής μίσους στο διαδίκτυο οδηγεί συχνά σε αύξηση της βίας, μεταξύ άλλων και από νεοφασιστικές ομάδες·
English[en]
whereas the dissemination of hate speech online often leads to a rise in violence, including by neo-fascist groups;
Spanish[es]
Considerando que la difusión de la incitación al odio en línea genera con frecuencia un aumento de la violencia, también por parte de grupos neofascistas;
Estonian[et]
arvestades, et internetis leviva vihakõne tagajärjel vallandub sageli vägivald, sealhulgas neofašistlike rühmituste poolt;
Finnish[fi]
toteaa, että vihapuheen levittäminen verkossa johtaa usein väkivallan, myös uusfasististen järjestöjen harjoittaman väkivallan, lisääntymiseen;
French[fr]
considérant que la propagation de discours de haine en ligne conduit souvent à une montée de la violence, notamment de la part de groupes néofascistes;
Croatian[hr]
budući da širenje govora mržnje na internetu često dovodi do porasta nasilja, uključujući i nasilje neofašističkih skupina;
Hungarian[hu]
mivel a gyűlöletbeszéd online terjedése gyakran vezet az erőszak fellobbanásához, ideértve az újfasiszta csoportokat is;
Italian[it]
considerando che la diffusione della retorica dell'odio online conduce spesso a un aumento della violenza, tra l'altro da parte di gruppi neofascisti;
Lithuanian[lt]
kadangi dėl internete skelbiamų neapykantą kurstančių kalbų dažnai paskatinamas smurtas, kurio, be kita ko, griebiasi ir neofašistinės grupuotės;
Latvian[lv]
tā kā naida runas izplatīšana tiešsaistē noved pie vardarbības, tostarp arī neofašistu grupu veiktas vardarbības;
Maltese[mt]
billi t-tixrid ta' diskors ta' mibegħda online spiss iwassal għal żieda fil-vjolenza, inkluż minn gruppi neo-Faxxisti;
Dutch[nl]
overwegende dat online haatzaaien vaak leidt tot een toename van geweld, ook door neofascistische groeperingen;
Polish[pl]
mając na uwadze, że szerzenie mowy nienawiści w internecie często prowadzi do przemocy, w tym ze strony ugrupowań neofaszystowskich;
Portuguese[pt]
Considerando que a disseminação de discursos de incitação ao ódio em linha conduz frequentemente a um aumento da violência, incluindo por parte de grupos neofascistas;
Romanian[ro]
întrucât difuzarea online de discursuri de incitare la ură duce adesea la o intensificare a violențelor, printre care cele comise de grupuri cu caracter neo-fascist;
Slovak[sk]
keďže šírenie nenávistných prejavov na internete často vedie k nárastu násilia vrátane násilia neofašistických skupín;
Slovenian[sl]
ker širjenje sovražnega govora na spletu pogosto vodi k porastu nasilja, tudi neofašističnih skupin;
Swedish[sv]
Spridning av hatpropaganda på nätet leder ofta till ökat våld, bland annat från nyfascistiska grupper.