Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons by die Stabbursdalen- Nasionale Park inry, sprei ’n pragtige landskap hom voor ons uit, met sneeubedekte berge wat in die verte in die son glinster.
Amharic[am]
ወደ ስታበርስዳለን ብሔራዊ ፓርክ ስንገባ ትኩረታችን በዙሪያችን ባለው ዕፁብ ድንቅ መልክዓ ምድር ላይ አረፈ፤ ከርቀት የሚታዩት በበረዶ የተሸፈኑ ተራሮች የፀሐይ ብርሃን ሲያርፍባቸው ያንጸባርቃሉ።
Bulgarian[bg]
Когато влизаме в националния парк Стабурсдален, пред нас се открива прекрасна гледка. В далечината се виждат покрити със сняг планини, които искрят на слънцето.
Cebuano[ceb]
Pagsulod namo sa Stabbursdalen National Park, misugat namo ang nindot kaayong talan-awon. Among nakita sa halayo ang natabonag-yelong kabukiran nga naggilakgilak tungod sa kahayag sa adlaw.
Danish[da]
Da vi kører ind i nationalparken Stabbursdalen, åbner der sig et fantastisk landskab for os med snedækkede fjelde i det fjerne der glimter i solen.
German[de]
Wir besuchen den Stabbursdalen-Nationalpark und genießen eine großartige Aussicht auf schneebedeckte Berge, die von der Sonne angestrahlt werden.
Efik[efi]
Imodụk Stabbursdalen National Park; ebiet emi eye etieti.
Greek[el]
Μπαίνοντας στο Εθνικό Πάρκο Στάμπουρσνταλεν, ένα υπέροχο τοπίο απλώνεται μπροστά μας, ενώ στο βάθος χιονοσκέπαστα βουνά αστράφτουν στον ήλιο.
English[en]
As we enter the Stabbursdalen National Park, a fantastic landscape opens up around us, with distant snow-covered mountains gleaming in the sunshine.
Spanish[es]
Al llegar al Parque Nacional de Stabbursdalen, se abre ante nosotros un fascinante paisaje con lejanas montañas nevadas brillando al sol.
Estonian[et]
Saabume Stabbursdaleni rahvusparki, kus meile avaneb võrratu maastikupilt, mida raamivad päikeses kiiskavad lumemütsides mäed.
Finnish[fi]
Maisemat ovat upeat, ja etäällä horisontissa kohoaa auringossa hohtavia lumisia tuntureita.
Fijian[fj]
Ni keitou yaco yani ina Stabbursdalen National Park, dua na ka na rairai totoka ni vanua, e caliva yawa mai na ulunivanua e ubia tu na ucacevata.
French[fr]
Nous pénétrons dans le parc national de Stabbursdalen. Le paysage est enchanteur ; au loin, des sommets enneigés brillent au soleil.
Hiligaynon[hil]
Sang nagapasulod kami sa Stabbursdalen National Park, nakita namon ang matahom nga palibot kag ang kabukiran sa unhan nga nakulapan sang niebe kag nagabanaag kon masilakan.
Armenian[hy]
Մտնում ենք Ստաբուրսդալեն ազգային պարկ. մեր առջեւ բացվում են զմայլելի տեսարաններ. հեռվում ձյունածածկ լեռները փայլփլում են արեւի ճառագայթների ներքո։
Indonesian[id]
Seraya kami memasuki Taman Nasional Stabbursdalen, terbentanglah pemandangan yang sangat indah di sekitar kami, dengan gunung-gunung berselimut salju yang putih cemerlang di kejauhan.
Igbo[ig]
Anyị gara otu ebe ndị mmadụ na-aga elepụ anya nke dị na Stabọsdalin, ma hụ otú ala ebe ahụ si maa mma, hụkwa ugwu ndị mara mma snoo kpuchiri, bụ́ ndị na-egbuke egbuke ka anwụ na-acha.
Italian[it]
Entrando nel parco nazionale di Stabbursdalen ci si presenta un panorama straordinario, incorniciato da montagne innevate che splendono alla luce del sole.
Georgian[ka]
როდესაც სთაბარსდოლანის პარკში შევედით, ჩვენ თვალწინ თვალწარმტაცი ხედი გადაიშალა. შორს მოჩანდა დათოვლილი მთები, რომლებიც მზის სხივებზე თეთრად ელვარებდა.
Korean[ko]
스타부르스달렌 국립 공원에 들어서자 눈부신 절경이 우리를 맞이합니다. 저 멀리 보이는 눈 덮인 산들은 햇빛에 반짝입니다.
Lingala[ln]
Ntango tokɔti na Parkɛ ya Stabbursdalen, tomoni bazamba kitoko bipai na bipai mpe na mosika, bangomba oyo ezipami na banɛjɛ oyo ezali kongɛnga ntango moi ezali kobɛta.
Lithuanian[lt]
Įvažiuojame į Stabursdaleno nacionalinį parką. Atsiveria nuostabus kraštovaizdis su tolumoje spindinčiais nusnigtais kalnais.
Latvian[lv]
Kad iebraucam Stabušdālenes nacionālā parka teritorijā, mums visapkārt paveras brīnišķīga ainava ar sniegotām kalnu virsotnēm, kas tālumā laistās saulē.
Maltese[mt]
Hekk kif nidħlu fil- Park Nazzjonali taʼ Stabbursdalen, quddiemna naraw xena meraviljuża, u fil- bogħod naraw muntanji miksijin bis- silġ ileqqu fix- xemx.
Burmese[my]
စတက်ဘ်အာဒါလန် အမျိုးသားဥယျာဉ်ထဲ ကျွန်တော်တို့ ဝင်သွားတဲ့အခါ နေရောင်အောက်မှာ ပြိုးပြိုးပြက်ပြက် လင်းလက်နေတဲ့ နှင်းဖုံးတောင်တန်းတွေနဲ့အတူ အရမ်းလှတဲ့ ရှုခင်းကျယ်ကြီးကို လှမ်းမြင်လိုက်ရတယ်။
Norwegian[nb]
Da vi kommer inn i Stabbursdalen nasjonalpark, åpner det seg et fantastisk landskap rundt oss, med snødekte fjell i det fjerne som glitrer i solen.
Dutch[nl]
Als we het nationale park Stabbursdalen binnenrijden, krijgen we een prachtig landschap te zien. In de verte glinsteren met sneeuw bedekte bergen in de zon.
Northern Sotho[nso]
Ge re tsena Serapeng sa Diphoofolo sa Stabbursdalen, re bona naga e kgahlišago gomme kua kgole go na le dithaba tšeo di khupeditšwego ke lehlwa leo le phadimago letšatšing.
Portuguese[pt]
Ao entrar no Parque Nacional Stabbursdalen, ficamos cercados por uma paisagem fantástica, com montanhas à distância cobertas de neve brilhando ao sol.
Rundi[rn]
Twinjiye mu kibanza c’iratiro c’i Stabbursdalen, tuza tubona dukikijwe n’ahantu heza utoraba, tukabona nka hariya imisozi iriko ibibarafu ica ibibatsi izuba riyirasiyeko.
Romanian[ro]
Când intrăm în Parcul Naţional Stabbursdalen, în faţa noastră apare un peisaj superb! În depărtare se văd munţi înzăpeziţi care strălucesc sub razele soarelui.
Russian[ru]
Мы въезжаем в национальный парк Стаббурсдален, и нашему взору открывается потрясающий пейзаж: вдалеке в лучах солнца сверкают белизной покрытые снегом вершины.
Kinyarwanda[rw]
Tucyinjira mu ishyamba ry’ahitwa Stabbursdalen, twagize dutya tubona akarere kabereye ijisho, hakurya hari imisozi itwikiriwe n’urubura ishashagirana bitewe n’imirase y’izuba.
Slovak[sk]
Vstupujeme do Národného parku Stabbursdalen a pred nami sa otvára nádherná scenéria so zasneženými horami v diaľke, ktoré sa ligotajú v slnečnom jase.
Slovenian[sl]
Ko vstopimo v narodni park Stabbursdalen, se pred našimi očmi razpre fantastična pokrajina z zasneženimi vrhovi gora v daljavi, ki se lesketajo v soncu.
Samoan[sm]
A o matou ulu atu i le Stabbursdalen National Park, na matou vaaia ai se laufanua e sili ona matagofie, faatasi ai ma mauga e ufitia i le kiona lea e feʻilafi pe a suluia i le lā.
Shona[sn]
Patinopinda muStabbursdalen National Park, tinobva taona nzvimbo yakazonaka ine makomo akafukidzwa nesinou uye anopenya paanorohwa nechiedza chezuva.
Albanian[sq]
Teksa hyjmë në Parkun Kombëtar të Stabërsdalenit, rrethohemi nga një peizazh fantastik me male të mbuluara me dëborë që rrëzëllejnë në largësi.
Serbian[sr]
Dok ulazimo u Nacionalni park Stabursdalen, ukazuje nam se prelep prizor — snegom prekrivene planine u daljini koje obasjavaju sunčevi zraci.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e rèi go na ini Stabbursdalen National Park, dan wi e si wan tumusi moi presi na wi lontu, èn farawe wi e si bergi di e brenki na ini a son fu di den abi snew na den tapu.
Southern Sotho[st]
Ha re kena Stabbursdalen National Park, re bona sebaka se seholohali se setle, se nang le lithaba tse koahetsoeng ke lehloa le phatsimang ha le utloa khanya ea letsatsi.
Thai[th]
ทัศนียภาพ รอบ ตัว เรา งดงาม น่า ประทับใจ จริง ๆ. ไกล ออก ไป คือ ภูเขา น้อย ใหญ่ ที่ ปก คลุม ด้วย หิมะ สะท้อน แสง อาทิตย์ เป็น ประกาย ระยิบระยับ.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ኣብ ሃገራዊ ፓርክ ስታበርስዳለን ምስ ኣተና፡ ኣብ ከባቢና ባህ ዜብል ገጽ ምድሪ ረኣና፣ ብማዕዶ ድማ ብብርሃን ጸሓይ ዜንጸባርቕ ብውርጪ እተሸፈነ ኣኽራናት ይርአ ነበረ።
Tagalog[tl]
Pagpasok namin sa Stabbursdalen National Park, bumungad sa amin ang isang napakagandang tanawin, pati na ang mga bundok na nababalot ng niyebe at kumikinang sa sikat ng araw.
Tswana[tn]
Fa re tsena mo Stabbursdalen National Park, re ne ra iphitlhela re dikologilwe ke naga e ntle mme kwa kgakala go na le dithaba tse dintle tse di aparetsweng ke kapoko e e nyedimang fa e itewa ke marang a letsatsi.
Tok Pisin[tpi]
Taim mipela i kamap long Stabbursdalen Nesenel Pak, mipela i lukim naispela ples tru na i gat ol maunten i stap longwe em sno i karamapim na i luk nais tru taim san i lait.
Turkish[tr]
Stabbursdalen Ulusal Parkına girdiğimizde, önümüzde güneş ışığında parıldayan karlı dağların oluşturduğu muhteşem bir manzara beliriyor.
Tsonga[ts]
Loko hi nghena eNtangeni wa Swiharhi wa Stabbursdalen, hi tikume hi rhendzeriwe hi ndhawu yo saseka leyi tintshava ta yona leti funengetiweke hi gamboko a ti hatima loko ti tlhaviwa hi miseve ya dyambu.
Ukrainian[uk]
Які ж тут краєвиди! Ген-ген — засніжені вершини, що виблискують на сонці.
Vietnamese[vi]
Vừa vào Công viên Quốc gia Stabbursdalen, một cảnh đẹp tuyệt vời mở ra trước mắt chúng tôi, xa xa là những ngọn núi phủ đầy tuyết đang lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời.
Xhosa[xh]
Njengoko singena Stabbursdalen National Park, sabona ummandla omhle, yaye mgama kubonakala iintaba ezigqunywe likhephu.
Yoruba[yo]
Bí a ṣe wọ ọgbà ìtura tó ń jẹ́ Stabbursdalen National Park, àrímáleèlọ ni ẹwà àyíká ibẹ̀, yìnyín tó bo àwọn òkè tó wà láyìíká náà ń tàn yanran nínu oòrùn.
Zulu[zu]
Njengoba sasingena eStabbursdalen National Park, sabona indawo enhle, sasizibona izintaba ezikude zimbozwe iqhwa zibenyezeliswa imisebe yelanga.