Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със сигурност не съм Майката на драконите.
Bosnian[bs]
A sigurno nisam Majka zmajeva.
Catalan[ca]
I per descomptat, no sóc la Mare de Dracs.
Czech[cs]
A rozhodně nejsem Matka draků.
Danish[da]
Og jeg er bestemt ikke Dragemoderen.
German[de]
Und ich bin ganz sicher nicht die Mutter der Drachen.
Greek[el]
Και, σίγουρα, δεν είμαι η Μητέρα των Δράκων.
English[en]
And I am certainly not the Mother of Dragons.
Spanish[es]
Y ciertamente no soy la Madre de Dragones.
Estonian[et]
Ja ma pole kohe kindlasti Lohede Ema.
Basque[eu]
Eta noski, ni ez naiz Dragoien Ama
Persian[fa]
و واضحه که " مادر اژدهایان " هم نیستم.
Hungarian[hu]
És egészen biztosan nem én vagyok a Sárkányok Anyja.
Indonesian[id]
Dan tentu bukan Ibu Naga.
Italian[it]
E di sicuro non sono la Madre dei Draghi.
Japanese[ja]
もちろん ドラゴン の 母 で も な い
Korean[ko]
그리고 용의 어머니는 더욱이 아니지.
Lithuanian[lt]
Ir aš tikrai nesu Drakonų Motina.
Macedonian[mk]
А камоли пак Мајка на змејови.
Norwegian[nb]
Jeg er helt klart ikke dragenes mor.
Polish[pl]
A już z pewnością nie Matką Smoków.
Portuguese[pt]
E com certeza não sou a Mãe de Dragões.
Romanian[ro]
Şi cu siguranţă nu sunt Mama Dragonilor.
Russian[ru]
И уж тем более не Матерь Драконов.
Slovenian[sl]
In vsekakor nisem Zmajska mati.
Serbian[sr]
I ja svakako nisam majka zmajeva.
Swedish[sv]
Och jag är absolut inte drakmodern.
Thai[th]
และแน่นอน ข้าไม่ใช่มารดาแห่งมังกร
Turkish[tr]
Kesinlikle Ejderhaların Annesi de değilim.
Ukrainian[uk]
І однозначно не Мати зміїв.
Vietnamese[vi]
Và ta chắc chắn không phải Long Mẫu.