Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Отглеждано на над 8 милиона хектара тропическа земя в 40 държави, то пътува по дълга и сложна световна верига на доставка от производители през търговци, износители, преработватели, производители на шоколад и търговци на дребно за потребителите.
Czech[cs]
Jsou pěstovány na více než 8 milionech hektarech tropické půdy ve 40 zemích, odkud putují dlouhým a komplexním dodavatelským řetězcem od producentů přes obchodníky, vývozce, zpracovatele, výrobce čokolády a maloobchodní prodejce až ke spotřebitelům.
Danish[da]
Den dyrkes på mere end otte millioner hektar tropisk landbrugsjord i 40 lande og bevæger sig gennem en lang og kompleks global forsyningskæde fra producenter via forhandlere, eksportører, forarbejdningsvirksomheder, chokoladefabrikanter og detailhandlere til forbrugerne.
German[de]
Kakao wird in 40 Ländern auf über 8 Millionen Hektar Tropenland angebaut. Er gelangt über eine lange und komplexe weltweite Lieferkette von den Erzeugern über Händler, Exporteure, Verarbeitungsbetriebe, Schokoladenhersteller („Chocolatiers“) und den Einzelhandel zu den Kunden.
Greek[el]
Το προϊόν αυτό καλλιεργείται σε τροπικές εκτάσεις που υπερβαίνουν τα 8 εκατομμύρια εκτάρια σε 40 χώρες, μεταφέρεται μέσω εκτεταμένης και περίπλοκης παγκόσμιας αλυσίδας εφοδιασμού από τους παραγωγούς μέσω εμπόρων, εξαγωγέων, μεταποιητών, παραγωγών σοκολάτας («σοκολατοποιών») και εμπόρους λιανικής πώλησης για να καταλήξει στους καταναλωτές.
English[en]
Farmed on over 8 million hectares of tropical land in 40 countries, it travels through long and complex global supply chain from producers via traders, exporters, processors, chocolate manufacturers ("chocolatiers") and retailers to consumers.
Spanish[es]
El cacao se cultiva en más de ocho millones de hectáreas de tierras tropicales en cuarenta países, y viaja a través de una larga y compleja cadena de suministro mundial desde los productores hasta los consumidores pasando por los operadores, los exportadores, los transformadores, los fabricantes de chocolate y los minoristas.
Estonian[et]
Kakaod kasvatatakse troopikavööndi 40 riigis enam kui kaheksal miljonil hektaril ning see läbib pika ja keerulise ülemaailmse tarneahela tootjatest kokkuostjate, eksportijate, töötlejate, šokolaaditootjate ja jaemüüjate kaudu kuni tarbijani.
Finnish[fi]
Kaakaon tuotantoala kattaa yli 8 miljoonaa hehtaaria trooppista viljelymaata yli 40 valtiossa, ja kaakaota kuljetetaan pitkässä maailmanlaajuisessa toimitusketjussa tuottajilta välittäjille, viejille, jalostajille, suklaatehtaille ja vähittäiskaupalle ja kuluttajille.
French[fr]
Cultivé sur plus de huit millions d'hectares de terres tropicales dans 40 pays, le cacao est transporté au moyen d'une chaîne mondiale d'approvisionnement longue et complexe, des producteurs via les négociants, les exportateurs, les transformateurs, les chocolatiers et les détaillants vers les consommateurs.
Hungarian[hu]
A kakaót 40 országban több mint 8 millió hektár trópusi területen termesztik, majd hosszú és összetett, világszintű szállítói láncon keresztül jut el a termelőktől a kereskedőkön, az exportőrökön, a feldolgozókon, a csokoládégyártókon és a kiskereskedőkön át a fogyasztókig.
Italian[it]
Coltivato su oltre 8 milioni di ettari di terreni tropicali in 40 paesi, attraverso una lunga e complessa filiera globale di approvvigionamento il cacao passa dai produttori ai commercianti, agli esportatori, ai trasformatori, ai produttori di cioccolato, ai rivenditori e ai consumatori.
Lithuanian[lt]
Auginama 40 šalių tropinės žemės plotuose, sudarančiuose 8 mln. hektarų, ji pereina ilgą ir sudėtingą pasaulinę tiekimo grandinę nuo gamintojų, prekiautojų, eksportuotojų, perdirbėjų, šokolado gamintojų iki mažmenininkų ir vartotojų.
Latvian[lv]
To audzē vairāk nekā 8 miljonos hektāru tropisko zemju 40 valstīs, un tam ir garš un sarežģīts piegādes ceļš no audzētājiem ar tirgotāju, eksportētāju, pārstrādātāju, šokolādes ražotāju („šokolādes meistaru”) un mazumtirgotāju starpniecību līdz patērētājiem.
Maltese[mt]
Il-kawkaw huwa kkultivat fuq fixra ta’ aktar minn 8 miljun ettaru ta' art tropikali f'40 pajjiż u jgħaddi minn katina ta' provvista globali twila u kumplessa, mill-produtturi permezz tal-kummerċjanti, l-esportaturi, dawk li jipproċessaw, il-manifatturi taċ-ċikkulata ("chocolatiers”) u mill-bejjiegħ bl-imnut għall-konsumaturi.
Dutch[nl]
In veertig landen rond de evenaar op meer dan 8 miljoen hectare grond wordt cacao geteeld, die reist door een lange en complexe wereldomspannende toeleveringsketen, die loopt van de producenten via handelaars, exporteurs, verwerkers en chocoladefabrikanten ("chocolatiers") tot aan de kleinhandel en de consument.
Polish[pl]
Uprawiane na ponad 8 mln hektarów terenów tropikalnych w 40 krajach, kakao przebywa drogę w długim i złożonym światowym łańcuchu dostaw od producentów, przez przedsiębiorstwa handlowe, eksporterów, przetwórców, wytwórców czekolady do sprzedawców detalicznych i wreszcie konsumentów.
Portuguese[pt]
Cultivado em mais de 8 milhões de hectares de terras tropicais e em 40 países, o cacau viaja através de uma longa e complexa cadeia de abastecimento global dos produtores até aos consumidores, passando por operadores, exportadores, transformadores, fabricantes de chocolate ("chocolatiers") e retalhistas.
Romanian[ro]
Plantată pe o suprafață de peste 8 milioane de hectare de terenuri tropicale în 40 de țări, cacaua are un parcurs lung și complex în cadrul lanțului mondial de aprovizionare, plecând de la producători și ajungând la consumatori prin intermediul comercianților, al exportatorilor, al prelucrătorilor, al producătorilor de ciocolată („chocolatiers”) și al comercianților cu amănuntul.
Slovak[sk]
Táto plodina, ktorá sa pestuje na viac ako ôsmich miliónoch hektárov tropickej pôdy v 40 krajinách, prechádza dlhým a zložitým globálnym dodávateľským reťazcom od výrobcov cez obchodníkov, vývozcov, spracovateľov, výrobcov čokolády a maloobchodníkov k spotrebiteľom.
Slovenian[sl]
Pridelujejo ga na več kot 8 milijonih hektarjev tropske zemlje v 40 državah, nato pa po dolgi in zapleteni svetovni dobavni verigi potuje od proizvajalcev prek trgovcev, izvoznikov, predelovalcev, proizvajalcev čokolade ("chocolatiers") in maloprodaje do porabnikov.
Swedish[sv]
Kakaon odlas på över 8 miljoner hektar tropisk mark i 40 länder, den färdas genom långa och komplicerade globala leveranskedjor från producenter via handlare, exportörer, bearbetare, chokladtillverkare och återförsäljare till konsumenterna.