Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah trek nederiges na die waarheid
Amharic[am]
ይሖዋ ትሑት ሰዎችን ወደ እውነት ያመጣቸዋል
Arabic[ar]
يهوه يجتذب المتواضعين الى الحق
Central Bikol[bcl]
Dinadagka ni Jehova sa Katotoohan an mga Mapakumbaba
Bemba[bem]
Yehova Akulila Abaicefya ku Cine
Bulgarian[bg]
Йехова привлича смирените хора към истината
Bislama[bi]
Jeova i Pulum Ol Man We Oli Gat Tingting Daon
Bangla[bn]
যিহোবা নম্র ব্যক্তিদের সত্যের প্রতি আকর্ষণ করেন
Cebuano[ceb]
Si Jehova Magadani sa mga Mapaubsanon Nganha sa Kamatuoran
Czech[cs]
Jehova přitahuje pokorné lidi k pravdě
Danish[da]
Jehova drager de ydmyge til sandheden
German[de]
Jehova zieht demütige Menschen zur Wahrheit
Ewe[ee]
Yehowa Hea Ame Tsɛwo Vaa Nyateƒea Me
Efik[efi]
Jehovah Odụri Mbon Nsụhọdeidem Owụt Akpanikọ
Greek[el]
Ο Ιεχωβά Ελκύει στην Αλήθεια τους Ταπεινούς
English[en]
Jehovah Draws Humble Ones to the Truth
Spanish[es]
Jehová atrae a los humildes a la verdad
Estonian[et]
Jehoova tõmbab alandlikud tõe juurde
Persian[fa]
یَهُوَه فروتنان را به سوی حقیقت میکشد
Finnish[fi]
Jehova vetää nöyriä totuuteen
Fijian[fj]
E Vakayarayarataki Ira na Yalomalumalumu ina Ka Dina o Jiova
French[fr]
Jéhovah attire les humbles à la vérité
Ga[gaa]
Yehowa Gbalaa Heshibalɔi Kɛbaa Anɔkwale lɛ He
Gujarati[gu]
યહોવાહ નમ્ર લોકોને સત્ય શીખવે છે
Gun[guw]
Jehovah Nọ Dọ̀n Whiwhẹnọ lẹ Wá Nugbo lọ Mẹ
Hebrew[he]
יהוה מושך את הענווים אל האמת
Hindi[hi]
यहोवा दीन लोगों को सच्चाई की तरफ खींचता है
Hiligaynon[hil]
Ginabuyok ni Jehova sa Kamatuoran ang mga Mapainubuson
Croatian[hr]
Jehova privlači ponizne k istini
Hungarian[hu]
Jehova az igazsághoz vonzza az alázatosakat
Armenian[hy]
Եհովան խոնարհներին բերում է դեպի ճշմարտություն
Indonesian[id]
Yehuwa Menarik Orang yang Rendah Hati Kepada Kebenaran
Igbo[ig]
Jehova Na-adọta Ndị Dị Umeala n’Obi n’Eziokwu Ahụ
Iloko[ilo]
Ni Jehova Iyadanina Dagiti Napakumbaba iti Kinapudno
Italian[it]
Geova attira gli umili alla verità
Japanese[ja]
エホバは飢えた心を真理に引き寄せてくださった
Georgian[ka]
იეჰოვა ჭეშმარიტებისკენ იზიდავს თავმდაბლებს
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ನಮ್ರರನ್ನು ಸತ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ
Korean[ko]
여호와께서는 겸손한 자들을 진리로 이끄신다
Lingala[ln]
Yehova abendaka bato ya komikitisa na solo
Lozi[loz]
Jehova U Hohela Baishuwi kwa Niti
Lithuanian[lt]
Jehova patraukia nuolankiuosius prie tiesos
Luba-Lulua[lua]
Yehowa udi ukoka bena budipuekeshi ku bulelela
Luvale[lue]
Yehova Eji Kukokelanga Vatu Vakulinyisa kuMuchano
Latvian[lv]
Jehova dāvā patiesību pazemīgajiem
Malagasy[mg]
Mitarika ny Olon-tsotra ho Amin’ny Fahamarinana i Jehovah
Macedonian[mk]
Јехова ги привлекува понизните кон вистината
Malayalam[ml]
യഹോവ എളിയവരെ സത്യത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു
Marathi[mr]
यहोवा नम्र लोकांना सत्याकडे आकर्षित करतो
Maltese[mt]
Jehovah Jiġbed lil Uħud Umlin lejn il- Verità
Burmese[my]
စိတ်နှိမ့်ချသူများကို အမှန်တရားသို့ ယေဟောဝါဆွဲဆောင်
Norwegian[nb]
Jehova drar ydmyke til sannheten
Nepali[ne]
यहोवाले नम्र व्यक्तिहरूलाई सत्यतर्फ खिच्नुहुन्छ
Dutch[nl]
Jehovah trekt eenvoudige mensen tot de waarheid
Northern Sotho[nso]
Jehofa o Gogela Baikokobetši Therešong
Nyanja[ny]
Yehova Amakokera Anthu Odzichepetsa ku Choonadi
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਵੱਲ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Iyaasingger nen Jehova Iray Mapaabeban Totoo Dia ed Katuaan
Papiamento[pap]
Yehova Ta Atraé Hende Humilde na e Bèrdat
Pijin[pis]
Jehovah Pullim Hambol Pipol Long Truth
Polish[pl]
Jehowa pociąga do prawdy pokornych
Portuguese[pt]
Jeová atrai os humildes à verdade
Rundi[rn]
Yehova arakwēgēra abaciye bugufi ku kuri
Romanian[ro]
Iehova îi atrage la adevăr pe cei umili
Russian[ru]
Иегова привлекает к истине смиренных
Kinyarwanda[rw]
Yehova arehereza mu kuri aboroheje
Sango[sg]
Jéhovah agboto azo ti be-ti-molenge na mbage ti tâ tënë
Sinhala[si]
යෙහෝවා යටහතුන්ව සත්යයට ඇදගනියි
Slovak[sk]
Jehova priťahuje k pravde pokorných
Slovenian[sl]
Jehova ponižne pritegne k resnici
Samoan[sm]
E Tosina Mai e Ieova Ē Agamalu i le Upu Moni
Shona[sn]
Jehovha Anokwevera Vanozvininipisa Kuchokwadi
Albanian[sq]
Jehovai tërheq njerëz të përulur drejt së vërtetës
Serbian[sr]
Jehova privlači ponizne istini
Sranan Tongo[srn]
Yehovah e hari den mofinawan kon na ini a waarheid
Southern Sotho[st]
Jehova o Hulela Baikokobetsi ’Neteng
Swedish[sv]
Jehova drar ödmjuka till sanningen
Swahili[sw]
Yehova Huwavuta Wanyenyekevu Kuijua Kweli
Congo Swahili[swc]
Yehova Huwavuta Wanyenyekevu Kuijua Kweli
Tamil[ta]
பணிவுள்ளவர்களை யெகோவா சத்தியத்திடம் ஈர்க்கிறார்
Telugu[te]
దీనులను యెహోవా సత్యంవైపు ఆకర్షిస్తాడు
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง ชัก นํา คน ถ่อม ให้ มา รู้ ความ จริง
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንትሑታት ናብ ሓቂ ይስሕቦም
Tagalog[tl]
Inilalapit ni Jehova sa Katotohanan ang mga Mapagpakumbaba
Tswana[tn]
Jehofa o Gogela Batho ba Maemo a a Kwa Tlase mo Boammaaruring
Tongan[to]
Tohoaki‘i ‘e Sihova ‘a e Fa‘ahinga Anga-Fakatōkilaló ki he Mo‘oní
Tok Pisin[tpi]
Jehova i Save Bringim Ol Man i Gat Pasin Daun Long Tok i Tru
Turkish[tr]
Yehova Alçakgönüllüleri Hakikate Çeker
Tsonga[ts]
Yehovha U Va Kokela eNtiyisweni Lava Titsongahataka
Twi[tw]
Yehowa Twe Ahobrɛasefo Ba Nokware No Mu
Ukrainian[uk]
Єгова притягує сумирних до правди
Urdu[ur]
یہوواہ ادنیٰ کو سچائی کی طرف راغب کرتا ہے
Venda[ve]
Yehova U Kokodzela Vha Ḓiṱukufhadzaho Kha Mafhungo-Ngoho
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va thu hút người khiêm nhường đến lẽ thật
Waray (Philippines)[war]
Iginhihirani ni Jehova ha Kamatuoran an mga Mapainubsanon
Wallisian[wls]
ʼE Taki e Sehova Ia Te Kau Agavaivai Ki Te Moʼoni
Xhosa[xh]
UYehova Utsalela Enyanisweni Abo Bathobekileyo
Yoruba[yo]
Jèhófà Máa Ń Fa Àwọn Onírẹ̀lẹ̀ Wá Sínú Òtítọ́
Chinese[zh]
耶和华吸引谦卑的人
Zulu[zu]
UJehova Udonsela Abathobekileyo Eqinisweni