Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kan meer as 200 tel, waaronder 65 nakomelinge, wat tans gedoopte Getuies van Jehovah is.
Arabic[ar]
فأنا استطيع ان اعدَّ اكثر من ٢٠٠ شخص هم شهود ليهوه معتمدون، بمن فيهم ٦٥ متحدِّرا مباشرا.
Bemba[bem]
Kuti napenda ukucila pali 200 ababa nomba Inte sha kwa Yehova ababatishiwa, ukusanshako 65 aba ntuntuko shandi aba cine cine.
Bislama[bi]
Mi save kaontem bitim 200 we naoia oli baptaes olsem Wetnes blong Jeova, we i gat 65 long olgeta we oli blong stret laen blong mi.
Cebuano[ceb]
Makaihap ako ug kapig 200 nga karon bawtismadong mga Saksi ni Jehova, lakip ang 65 ka direktang mga kaliwat.
Czech[cs]
Mohu napočítat více než 200 těch, kteří jsou nyní pokřtěnými svědky Jehovy, včetně 65 přímých potomků.
German[de]
Ich kann über 200 Personen zählen, die heute getaufte Zeugen Jehovas sind, darunter 65 unserer Nachkommen.
Efik[efi]
Ami mmekeme ndibat se iwakde ikan owo 200 ẹmi idahaemi ẹdide Mme Ntiense Jehovah oro ẹma ẹkena baptism, esịnede owo 65 ẹmi ẹtode ekpụk nnyịn.
Greek[el]
Μπορώ να μετρήσω περισσότερους από 200 οι οποίοι είναι τώρα βαφτισμένοι Μάρτυρες του Ιεχωβά, περιλαμβανομένων 65 άμεσων απογόνων μου.
English[en]
I can count more than 200 who are now baptized Witnesses of Jehovah, including 65 direct descendants.
Spanish[es]
He contado a más de 200 que ahora son testigos bautizados de Jehová, entre ellos 65 son descendientes directos.
Estonian[et]
Minu arvestuste kohaselt on neid, kes on praegu ristitud Jehoova tunnistajad, üle 200, kaasa arvatud 65 lähedast sugulast.
French[fr]
Je peux en compter plus de 200 qui sont maintenant Témoins de Jéhovah, dont 65 descendants directs.
Hiligaynon[hil]
Maisip ko ang kapin sa 200 nga mga bawtismado na karon nga mga Saksi ni Jehova, lakip ang 65 ka direkta nga mga kaliwat.
Croatian[hr]
Mogu nabrojiti više od 200 onih koji su sada kršteni Svjedoci Jehove, uključujući 65 bliskih rođaka.
Hungarian[hu]
Több mint 200-at számolhatok össze, akik most Jehova alámerített Tanúi, többek között 65 egyenes ági leszármazottat.
Indonesian[id]
Saya dapat menghitung lebih dari 200 orang yang kini dibaptis sebagai Saksi-Saksi Yehuwa, termasuk 65 orang keturunan langsung.
Iloko[ilo]
Pattapattaek a nasurok a 200 itan ti nabautisaran a Saksi ni Jehova, agraman 65 a kaputotak.
Italian[it]
Posso contarne più di 200 che ora sono testimoni di Geova battezzati, inclusi 65 diretti discendenti.
Japanese[ja]
現在バプテスマを受けたエホバの証人となっている者は,65人の直系の子孫を含めて,優に200人を数えます。
Korean[ko]
친족 중 현재 침례받은 여호와의 증인을 세어 보면 200명이 넘는데, 그 중 65명은 나의 직계 비속이다.
Malagasy[mg]
Afaka manisa maherin’ny 200 aho ny amin’ireo izay efa Vavolombelon’i Jehovah vita batisa amin’izao fotoana izao, tafiditra amin’izany ny 65 izay taranako mivantana.
Macedonian[mk]
Можам да избројам преку 200 кои сега се крстени Сведоци на Јехова, вклучувајќи 65 директни потомци.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ സ്നാപനമേററ യഹോവയുടെ 200-ൽപരം സാക്ഷികളെ എനിക്ക് എണ്ണാൻ കഴിയും, നേരിട്ടുള്ള 65 സന്തതികൾ ഉൾപ്പെടെ.
Norwegian[nb]
Over 200 er nå døpte vitner for Jehova, deriblant 65 av mine direkte etterkommere.
Dutch[nl]
Ik kan er meer dan 200 tellen die nu gedoopte getuigen van Jehovah zijn, onder hen bevinden zich 65 rechtstreekse nakomelingen.
Nyanja[ny]
Ndingathe kuŵerenga oposa 200 amene tsopano ali Mboni za Yehova zobatizidwa, kuphatikizapo mbadwa zanga 65.
Polish[pl]
Mogę wyliczyć ponad 200 członków rodziny, będących teraz ochrzczonymi Świadkami Jehowy, w tym 65 bezpośrednich potomków.
Portuguese[pt]
Posso contar mais de 200 que hoje são Testemunhas de Jeová batizadas, inclusive 65 descendentes diretos.
Romanian[ro]
Pot număra mai bine de 200 care sînt în prezent botezate ca Martori ai lui Iehova, dintre care 65 sînt descendenţi direcţi.
Russian[ru]
Я могу насчитать более 200 человек, которые сегодня являются крещенными Свидетелями Иеговы, в это число входит 65 прямых потомков.
Slovak[sk]
Môžem narátať vyše 200 tých, ktorí sú teraz pokrstenými Jehovovými svedkami, vrátane mojich 65 priamych potomkov.
Slovenian[sl]
Lahko jih naštejem čez 200, ki so zdaj krščene Jehovove priče; med njimi 65 najinih potomcev.
Shona[sn]
Ndinogona kuverenga dzinopfuura 200 idzo zvino dziri Zvapupu zvakabhapatidzwa zvaJehovha, kubatanidza vazukuru vakananga 65.
Serbian[sr]
Mogu nabrojati više od 200 onih koji su sada kršteni Svedoci Jehove, uključujući 65 bliskih rođaka.
Southern Sotho[st]
Nka bala ba fetang 200 bao hona joale e leng Lipaki tse kolobelitsoeng tsa Jehova, ho akarelletsa le litloholo tsa sebele tse 65.
Swedish[sv]
Jag kan räkna till mer än 200 som nu är döpta vittnen för Jehova, bland dem 65 direkta avkomlingar.
Swahili[sw]
Naweza kuhesabu zaidi ya 200 ambao sasa ni Mashahidi wa Yehova waliobatizwa kutia na wazao wa moja kwa moja 65.
Tamil[ta]
நேரடியாக எங்கள் சந்ததியில் வந்த 65 பேர் உட்பட யெகோவாவுக்கு இப்பொழுது முழுக்காட்டப்பட்ட சாட்சிகளாக இருக்கும் 200-க்கும் அதிகமானவர்களை என்னால் எண்ண முடியும்.
Thai[th]
ผม นับ แล้ว มี มาก กว่า 200 คน ซึ่ง ขณะ นี้ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ที่ ได้ รับ บัพติสมา แล้ว รวม ลูก หลาน 65 คน.
Tagalog[tl]
Ang nabibilang ko’y mahigit na 200 na ngayo’y bautismado nang mga Saksi ni Jehova, kasali ang 65 tunay na mga inapo.
Tswana[tn]
Ke kgona go bala go fitlha go ba le 200 ba bone bao gone jaanong jaana e leng Basupi ba ba kolobeditsweng ba ga Jehofa, go akaretsa le ditlogolwana di le 65.
Tok Pisin[tpi]
Inap 200 ol i kisim baptais pinis na ol i kamap Witnes Bilong Jehova.
Tsonga[ts]
Ndzi nga hlaya vo tlula 200 lava sweswi va nga Timbhoni ta Yehovha leti khuvuriweke, ku katsa ni vatukulu va 65.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta ’u e taio hau atu i te 200 fetii o tei bapetizohia i teie nei ei Ite no Iehova, e tae noa ’tu e 65 huaai.
Ukrainian[uk]
Я можу нарахувати понад 200 тих, які тепер є охрещеними Свідками Єгови, включаючи 65-ох прямих потомків.
Wallisian[wls]
ʼE feala haku lau ʼo laka ʼi te 200 ia nātou kua papitema ko he kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi te temi nei, ʼo kau ai toku hōloga totonu e 65.
Xhosa[xh]
Ndingakhankanya ezingaphezu kwama-200 ngoku ezingamaNgqina kaYehova abhaptiziweyo, kuquka nabantwana bazo abangama-65.
Yoruba[yo]
Mo lè ka iye ti o ju 200 lọ nisinsinyi ti wọn ti jẹ Awọn Ẹlẹ́rìí ti a ti baptisi fun Jehofa, papọ pẹlu 65 awọn atọ- mọdọmọ taarata.
Chinese[zh]
时至今日,我可以算到有超过200人已受了浸成为耶和华的见证人。 包括65个直系亲属。
Zulu[zu]
Ngingabala ezingaphezu kuka-200 manje esezingoFakazi BakaJehova ababhapathiziwe, kuhlanganise nezenzalo yami ezingu-65.