Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De massive flygtningestrømme i retning af EU er ikke noget midlertidigt fænomen, men resultatet af økonomisk nød, sociale frustrationer og politisk undertrykkelse i en verden fuld af skævheder.
German[de]
Der massive Zufluss von Flüchtlingen in die EU ist keine vorübergehende Erscheinung, sondern das Ergebnis wirtschaftlicher Not, gesellschaftlicher Frustrationen und politischer Unterdrückung in einer ungerechten Welt.
Greek[el]
Η μαζική εισροή προσφύγων στην ΕΕ δεν είναι ένα πρόσκαιρο φαινόμενο αλλά είναι το αποτέλεσμα της οικονομικής στέρησης, της κοινωνικής δυστυχίας και της πολιτικής καταπίεσης σε ένα κόσμο γεμάτο ανισότητες.
English[en]
The arrival of mass influxes of refugees in the EU is not a temporary phenomenon but the result of economic impoverishment, social deprivation and political repression in an unequal world.
Spanish[es]
La masiva afluencia de refugiados hacia la UE no es un fenómeno temporal, sino la consecuencia lógica de la miseria económica, de las frustraciones sociales y de la represión política en un mundo desigual.
Finnish[fi]
Valtavien pakolaisvirtojen saapuminen Euroopan unioniin ei ole tilapäinen ilmiö, vaan johtuu taloudellisesta kurjuudesta, yhteiskunnallisesta turhautumisesta ja poliittisesta painostuksesta epätasa-arvoisessa maailmassa.
French[fr]
L’arrivée de flux massifs de réfugiés vers l'UE n'est pas un phénomène temporaire mais elle est le résultat des misères économiques, des frustrations sociales, des répressions politiques dans un monde inégal.
Italian[it]
L'arrivo di flussi massicci di rifugiati verso l'UE non è più un fenomeno temporaneo, bensì il risultato della miseria economica, delle frustrazioni sociali, delle repressioni politiche in un mondo ineguale.
Dutch[nl]
De komst van massale vluchtelingenstromen naar de EU is niet van tijdelijke aard maar is het gevolg van economische ellende, sociale frustraties en politieke onderdrukking in een onrechtvaardige wereld.
Portuguese[pt]
A chegada à UE de fluxos maciços de refugiados não é um fenómeno temporário mas sim o resultado das misérias económicas, das frustrações sociais e das repressões políticas de um mundo desigual.
Swedish[sv]
Den massiva strömmen av flyktingar till EU är inte ett tillfälligt fenomen, utan ett resultat av ekonomisk misär, social frustration och politiskt förtryck i en ojämlik värld.