Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gebruik van plante-ivoor is nie nuut nie, maar kan meer as 100 jaar teruggevoer word.
Arabic[ar]
واستعمال العاج النباتي ليس جديدا لكنه يعود الى اكثر من ١٠٠ سنة.
Cebuano[ceb]
Ang gamit sa garing sa utanon dili bag-o apan masubay ug balik kapin sa 100 ka tuig.
Czech[cs]
Použití rostlinné slonoviny není něčím novým, sahá do období před více než 100 lety.
German[de]
Vegetabilisches Elfenbein ist nichts Neues, denn man kennt es schon seit über 100 Jahren.
Greek[el]
Η χρήση του φυτικού ελεφαντόδοντου δεν είναι καινούρια—έχει ιστορία 100 και πλέον ετών.
English[en]
The use of vegetable ivory is not new but goes back over 100 years.
French[fr]
L’utilisation de l’ivoire végétal n’est pas nouvelle, mais date de plus d’un siècle.
Hiligaynon[hil]
Ang paggamit sa tiposo halin sa tanum indi bag-o kundi ginsugdan ini sang nagligad nga kapin sa 100 ka tuig.
Hungarian[hu]
A növényi elefántcsont felhasználása nem újkeletű; már több mint 100 éves múltra tekinthet vissza.
Iloko[ilo]
Saan laeng nga ita a maus-usar ti mula a marfil no di ket idi pay 100 a tawen ti napalabasen.
Italian[it]
L’impiego dell’avorio vegetale non è nuovo, ma risale a più di 100 anni fa.
Japanese[ja]
植物性の象牙の使用は新しいものではなく,100年以上も前にさかのぼる。
Korean[ko]
식물성 상아의 사용은 새로운 일이 아니라 100년이 넘는 역사를 가지고 있다.
Dutch[nl]
Het gebruik van plantaardig ivoor is niet nieuw maar gaat zo’n 100 jaar terug.
Portuguese[pt]
O uso do marfim-vegetal não é novo, mas remonta a mais de 100 anos.
Slovak[sk]
Používanie rastlinnej slonoviny nie je nové, je staré už vyše 100 rokov.
Swedish[sv]
Bruket av elfenben från växtriket är inte nytt, utan går tillbaka över hundra år.
Tagalog[tl]
Ang paggamit ng garing na mula sa halaman ay hindi bago kundi noon pang mahigit 100 taon na.
Zulu[zu]
Ukusetshenziswa kweivory yemifino akukusha kodwa kuhlehlela emuva eminyakeni engaphezu kwekhulu.