Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз напълно подкрепям докладчика, г-жа Muscardini, и ценя нейния принос за постигането на компромис, който, надявам се, ще ни даде възможност утре да приемем предложението.
Czech[cs]
Plně podporuji zpravodajku Muscardiniovou a oceňuji její přínos pro dosažení kompromisu, který, doufám, umožní zítra přijetí návrhu.
Danish[da]
Jeg bakker fuldstændig op om ordføreren, fru Muscardini, og jeg værdsætter hendes bidrag til at nå et kompromis, som forhåbentlig vil gøre det muligt for os at vedtage forslaget i morgen.
German[de]
Ich unterstütze die Berichterstatterin Frau Muscardini voll und ganz und schätze ihren Beitrag zur Erzielung eines Kompromisses. Ich hoffe, dieser wird uns morgen die Annahme des Vorschlags ermöglichen.
Greek[el]
Υποστηρίζω πλήρως την εισηγήτρια κ. Muscardini και εκτιμώ τη συνεισφορά της στην επίτευξη συμβιβασμού, ο οποίος ελπίζω ότι θα μας επιτρέψει να εγκρίνουμε την πρόταση αύριο.
English[en]
I fully support the rapporteur, Mrs Muscardini, and I appreciate her contribution to achieving a compromise, which I hope will enable us to adopt the proposal tomorrow.
Spanish[es]
Apoyo plenamente a la ponente, la señora Muscardin, y agradezco su contribución para alcanzar un compromiso, que espero que nos permita adoptar la propuesta mañana.
Estonian[et]
Toetan igati raportöör Cristiana Muscardinit ja tunnustan tema püüdlusi saavutada kompromiss, mis aitab meil loodetavasti selle ettepaneku homme vastu võtta.
Finnish[fi]
Tuen täysin esittelijä Muscardinia, arvostan hänen panostaan kompromissin saavuttamiseksi ja toivon, että voimme sen ansiosta hyväksyä ehdotuksen huomenna.
French[fr]
Je soutiens pleinement la rapporteure, Mme Muscardini, et j'apprécie sa contribution à l'émergence d'un compromis qui nous permettra, je l'espère, d'adopter la proposition demain.
Hungarian[hu]
Teljes mértékben támogatom az előadó Muscardini asszonyt, és nagyra értékelem, hogy hozzájárult ahhoz a kompromisszumhoz, amely reményeim szerint lehetővé teszi, hogy holnap elfogadjuk a javaslatot.
Italian[it]
Sostengo pienamente la relatrice, onorevole Muscardini, e apprezzo il suo contributo per giungere a un compromesso, che spero ci consenta di adottare la proposta domani.
Lithuanian[lt]
Visiškai pritariu pranešėjai C. Muscardini ir vertinu jos įnašą siekiant kompromiso, dėl kurio, tikiuosi, rytoj galėsime priimti pasiūlymą.
Latvian[lv]
Es pilnīgi atbalstu referenti Muscardini kundzi, un es atzinīgi vērtēju viņas ieguldījumu kompromisa sasniegšanā, kas, es ceru, ļaus mums rīt pieņemt šo priekšlikumu.
Dutch[nl]
Ik sluit mij volledig aan bij de rapporteur, mevrouw Muscardini, en wil haar bedanken voor haar bijdrage aan het compromis waardoor naar ik hoop het voorstel morgen kan worden goedgekeurd.
Polish[pl]
W pełni popieram sprawozdawczynię, panią poseł Muscardini, i doceniam jej wkład w osiągnięcie kompromisu, który - jak mam nadzieję - umożliwi nam jutro przyjęcie wniosku.
Portuguese[pt]
Apoio totalmente a relatora, senhora deputada Muscardini, e agradeço a sua contribuição para que se chegue a um compromisso que, espero, nos permitirá adoptar a proposta amanhã.
Romanian[ro]
O susțin pe deplin pe dna raportoare Muscardini și îi apreciez contribuția la obținerea unui compromis, care sper că ne va permite să adoptăm mâine propunerea.
Slovak[sk]
Plne podporujem pani spravodajkyňu Muscardiniovú a oceňujem jej prínos k dosiahnutiu kompromisu, ktorý nám, dúfam, umožní zajtra návrh prijať.
Slovenian[sl]
Popolnoma podpiram poročevalko, gospo Muscardini, in cenim njen prispevek k doseganju kompromisa, za katerega upam, da nam bo jutri omogočil sprejetje predloga.
Swedish[sv]
Jag stöder helt och fullt Cristiana Muscardinis betänkande och hennes bidrag till en kompromiss som jag hoppas kommer att göra det möjligt för oss att anta förslaget i morgon.