Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
DHS регистрира или документира всеки достъп до PNR данни, както и тяхното обработване и използване.
Czech[cs]
DHS veškerý přístup k PNR i její zpracovávání a využívání zapíše nebo zdokumentuje.
Danish[da]
Enhver adgang til PNR-oplysninger samt behandlingen og anvendelsen heraf skal registreres eller dokumenteres af DHS.
Greek[el]
Κάθε πρόσβαση στους ΦΟΕ, όπως επίσης η επεξεργασία και η χρήση τους, καταχωρίζεται ή τεκμηριώνεται από το ΥΕΑ.
English[en]
All access to PNR, as well as its processing and use, shall be logged or documented by DHS.
Spanish[es]
Todo acceso a los PNR, así como su tratamiento y utilización, será registrado o documentado por el DHS.
Estonian[et]
Sisejulgeolekuministeerium registreerib või dokumenteerib kõik broneeringuinfole juurdepääsu, samuti selle töötlemise ja kasutamise juhtumid.
Finnish[fi]
Sisäisen turvallisuuden ministeriö säilyttää lokitiedot tai dokumentoi kaiken PNR-tietoihin pääsyn ja tietojen käsittelyn ja käytön.
French[fr]
Tous les accès aux dossiers passagers, ainsi que le traitement et l'utilisation de ceux-ci, sont journalisés ou font l'objet d'une trace documentaire par le DHS.
Croatian[hr]
Ministarstvo domovinske sigurnosti bilježi ili dokumentira sve pristupe zapisniku imena putnika, kao i njegove obrade i upotrebe.
Italian[it]
Tutti gli accessi ai PNR, nonché il loro trattamento e uso sono registrati o documentati presso il DHS.
Lithuanian[lt]
VSD registruoja ir dokumentuoja visą prieigą prie PNR, jų tvarkymą ir naudojimą.
Latvian[lv]
IDD reģistrē vai dokumentē ikvienu piekļuvi PDR datiem, kā arī to apstrādi un izmantošanu.
Maltese[mt]
Kull aċċess għall-PNR, kif ukoll l-ipproċessar u l-użu tiegħu, għandu jkun irreġistrat jew dokumentat mid-DHS.
Dutch[nl]
Alle toegang tot en verwerking en gebruik van PNR-gegevens wordt door het DHS vastgelegd of geprotocolleerd.
Polish[pl]
Każdorazowy dostęp do danych PNR, jak również ich przetwarzanie i wykorzystywanie, jest rejestrowany lub dokumentowany przez DHS.
Portuguese[pt]
Qualquer acesso aos PNR, bem como o seu tratamento e utilização, deve ser registado ou documentado pelo DHS.
Slovak[sk]
DHS zaznamenáva alebo dokumentuje všetky prípady prístupu k údajom PNR, ako aj ich spracovania a použitia.
Slovenian[sl]
MDV zapiše ali dokumentira vsak dostop do podatkov iz PNR ter njihovo obdelavo in uporabo.
Swedish[sv]
All tillgång till PNR-uppgifter liksom behandling och användning av dessa ska registreras eller dokumenteras av DHS.