Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het soos pragtige musiek geklink
Amharic[am]
ቋንቋው ለጆሮዬ እንደ ውብ ሙዚቃ ነበር
Arabic[ar]
بدت لي لحنا موسيقيا عذبا
Bemba[bem]
Baleumfwika Kwati Baleimba Ulwimbo Ulusuma
Bulgarian[bg]
Звучеше като красива мелодия
Cebuano[ceb]
Daw Sama Kadtog Nindot nga Musika
Czech[cs]
Znělo to jako nádherná hudba
Danish[da]
Det lød som smuk musik
German[de]
Es hörte sich an wie schöne Musik
Ewe[ee]
Ðeko Wònɔ Abe Ha Vivi Aɖe Ene
Efik[efi]
Eketie nte Ẹkwọ Ikwọ
Greek[el]
Ακουγόταν σαν Ωραία Μουσική
English[en]
It Sounded Like Beautiful Music
Spanish[es]
Sonaban como una bella melodía
Estonian[et]
See kõlas kui kaunis muusika
Finnish[fi]
Se kuulosti kauniilta musiikilta
Fijian[fj]
E Vaka na Rorogo ni iVakatagi Totoka
French[fr]
C’était comme une belle musique
Ga[gaa]
Wiemɔ lɛ Tamɔ Lala ko ni Ŋɔɔ
Guarani[gn]
Músikaicha ipu rory asy
Hiligaynon[hil]
Daw Matahom nga Musika
Hiri Motu[ho]
Miusiki Namo Hereana Bamona
Croatian[hr]
Zvuči poput predivne skladbe
Hungarian[hu]
Olyan, mintha gyönyörű zene szólna
Armenian[hy]
Հնչում էր ինչպես մի հիասքանչ մեղեդի
Indonesian[id]
Kedengarannya Seperti Musik yang Indah
Igbo[ig]
Ọ Dara Anyị ná Ntị Ka Egwú Dị Ụtọ
Iloko[ilo]
Kasla Napintas a Musika
Italian[it]
Sembrava di sentire una bella melodia
Japanese[ja]
美しい音楽のように聞こえました
Georgian[ka]
ის ლამაზ მუსიკასავით ჟღერდა
Kuanyama[kj]
Oshimalagasi ohashi linyenge sha fa omusika iwa
Korean[ko]
아름다운 음악처럼 들렸습니다
Kaonde[kqn]
Waumvwanyikilenga Nobe Lwimbo Wawama
Kwangali[kwn]
Kwa zuvhikire ngwendi musika gomuwa
San Salvador Kongo[kwy]
Diakala nze Yeto Twawanga Nkunga Miambote
Ganda[lg]
Lwali Luwulikika ng’Oluyimba Olulungi
Lingala[ln]
Eyokanaki lokola miziki moko ya kitoko
Lozi[loz]
Ne ni Utwa Puo ya Si-Malagasy Inge Pina ye Munati
Lithuanian[lt]
Skambėjo it kokia graži muzika
Luba-Lulua[lua]
Bavua anu bu bavua batuimbila misambu mimpe
Luvale[lue]
Mazu Evwakanyine Nge Myaso Yamwaza
Lunda[lun]
Datiyakeneña Neyi Kamina Kakawahi
Luo[luo]
Dhokno ne Winjorena Mana Kaka Wer Mamit
Malagasy[mg]
Milantolanto toy ny Mihira Izy Ireo Rehefa Miteny
Macedonian[mk]
Звучеше како прекрасна мелодија
Burmese[my]
သူတို့ရဲ့စကားသံက သာယာနာပျော်ဖွယ် တေးသံနဲ့တူ
Norwegian[nb]
Det lød som vakker musikk
Ndonga[ng]
Oshimalagasi ohashi inyenge sha fa omusika ombwanawa
Dutch[nl]
Het klonk als prachtige muziek
Northern Sotho[nso]
Le be le Kwagala Eka ke Mmino o Mobose
Nyanja[ny]
Ndinkangomva Ngati Akuimba Kanyimbo Kosangalatsa
Ossetic[os]
Рӕсугъд музыкӕйӕ уӕлдай нӕу
Polish[pl]
„Zamiast słów słyszeliśmy symfonię dźwięków”
Portuguese[pt]
Soavam como uma bela música
Rundi[rn]
Wamengo ni akaririmbo karyoshe
Romanian[ro]
Melodioasă ca un cântec
Russian[ru]
Словно красивая мелодия
Kinyarwanda[rw]
Numvaga ari nk’indirimbo nziza
Sinhala[si]
මට ඒක ඇහුණේ මියුරු ගීතයක් වගෙයි
Slovak[sk]
Znelo to ako nádherná pieseň
Slovenian[sl]
Zvenelo je kakor prečudovita glasba
Shona[sn]
Zvaiita Sokuti Vari Kuimba Mumhanzi Unonakidza
Albanian[sq]
Tingëllonte si muzikë e këndshme
Serbian[sr]
Zvučalo je kao prelepa melodija
Sranan Tongo[srn]
A ben de leki moi poku
Southern Sotho[st]
E ne e Utloahala Eka ke ’Mino o Monate
Swedish[sv]
Det lät som vacker musik
Swahili[sw]
Kimalagasi Kilisikika Kama Muziki Mtamu
Congo Swahili[swc]
Kimalagasi Kilisikika Kama Muziki Mtamu
Thai[th]
เหมือน เสียง ดนตรี ที่ ไพเราะ
Tigrinya[ti]
ጥዑም ሙዚቃ ይመስል
Tagalog[tl]
Parang Isang Magandang Musika
Tetela[tll]
Wakokɛmaka oko mishiki wa dimɛna efula
Tswana[tn]
E ne E Utlwala e Kete ke Mmino o o Monate
Tonga (Zambia)[toi]
Mwaambo Waci Malagasy Wakali Kulimvwisya Mbuli Lwiimbo Lubotu
Tok Pisin[tpi]
Em i Krai Olsem Gutpela Musik
Turkish[tr]
Güzel Bir Müzik Gibiydi
Tsonga[ts]
Ririmi Ra Ximalagasi Ri Twala Ku Fana Ni Vuyimbeleri Byo Saseka
Tumbuka[tum]
Cikapulikikwanga nga ni Sumu Yakunozga
Twi[tw]
Ná Ɛte sɛ Dwom Dɛdɛ wɔ M’asom
Ukrainian[uk]
Звуки прекрасної музики
Umbundu[umb]
Ca Kala Ndocisikilo Cimue Ciwa
Venda[ve]
Lwo Vha Lu Tshi Tou Nga Muzika Wavhuḓi
Vietnamese[vi]
Như một bản nhạc du dương
Xhosa[xh]
Lwalungathi Ngumculo Omnandi
Yoruba[yo]
Ó Ń Dún Bí Orin Aládùn Kan
Chinese[zh]
就像音乐一样动听
Zulu[zu]
Lwaluzwakala Njengomculo Omnandi