Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
أحيّي أيضًا أعضاء الوفود المسكونية والسلك الدبلوماسي الحاضرين هنا بهذه المناسبة، وجميع الذين انضموا إلينا في هذا القداس الإلهي.
German[de]
Ich begrüße die Mitglieder der ökumenischen Delegationen und des Diplomatischen Korps, die aus diesem Anlass zugegen sind, und alle, die sich uns in dieser Eucharistiefeier angeschlossen haben.
English[en]
I also greet the members of the ecumenical delegations and the diplomatic corps present on this occasion, and all those who have joined us in this celebration of the Eucharist.
Spanish[es]
Saludo a los miembros de las delegaciones ecuménicas y del Cuerpo Diplomático presentes para esta ocasión; y a todos los que han deseado unirse a nosotros en esta celebración Eucarística.
French[fr]
Je salue les membres des délégations œcuméniques et du Corps Diplomatique présents à cette occasion ainsi que tous ceux qui ont souhaité s’unir à nous lors de cette célébration eucharistique.
Croatian[hr]
Pozdravljam članove ekumenskih delegacija i diplomatskog zbora, prisutne na ovom događaju, kao i sve one koji su nam se pridružili na ovom euharistijskom slavlju.
Italian[it]
Saluto i membri delle delegazioni ecumeniche e del Corpo Diplomatico presenti per questa occasione; e tutti coloro che hanno voluto unirsi a noi in questa celebrazione Eucaristica.
Polish[pl]
Pozdrawiam członków delegacji ekumenicznych oraz korpusu dyplomatycznego obecnych z tej okazji, a także tych wszystkich, którzy zechcieli przyłączyć się do nas w tej celebracji Eucharystycznej.
Portuguese[pt]
Saúdo os membros das delegações ecuménicas e do Corpo Diplomático presentes nesta ocasião, e a todos os que quiseram juntar-se a nós nesta Celebração Eucarística.
Swedish[sv]
Jag hälsar deltagarna i de ekumeniska delegationerna och i diplomatkåren som närvarat under besöket. Jag tackar även alla dem som velat delta i detta eukaristiska firande.