Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чакай да си го изясня.
Czech[cs]
Já k tomu půjdu rovnou.
Danish[da]
Så lad mig få det på det rene.
Greek[el]
Έτσι, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω.
English[en]
So let me get this straight.
Spanish[es]
Quiero ser bien claro.
Estonian[et]
Las ma teen asja selgeks.
Finnish[fi]
Anna kun selvennän.
French[fr]
Donc, récapitulons.
Hebrew[he]
אני רוצה להבין את זה.
Croatian[hr]
Pogledajmo jesam li ovo dobro shvatio.
Hungarian[hu]
Szóva /, hadd / ássam ezt tisztán /
Indonesian[id]
Jadi biarkan aku mendapatkan ini lurus.
Dutch[nl]
Voor de duidelijkheid.
Polish[pl]
Pozwól mi to załatwić wprost.
Portuguese[pt]
Então, deixe-me ver se entendi.
Romanian[ro]
Deci, lasa-ma sa obtine acest drept.
Slovak[sk]
Tak nechaj ma vyjadriť to priamo.
Slovenian[sl]
Razjasnimo nekaj.
Albanian[sq]
Kështu, më lejo ta bëj të qartë.
Serbian[sr]
Da vidim da li sam ovo dobro shvatio.
Swedish[sv]
Låt mig få rätsida på det här.
Turkish[tr]
Şunu doğru düzgün söyle
Vietnamese[vi]
Để tôi giải thích rõ tôi ở đây cả ngày để đánh nhau