Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Naopak, Bůh pomáhá ochotným, aby se stali způsobilí podílet se na oznamování jeho záměru.
German[de]
Vielmehr hilft Gott willigen Personen, befähigt zu werden, an der Verkündigung seiner Vorsätze Anteil zu haben.
Greek[el]
Αντιθέτως, ο Θεός βοηθεί τους πρόθυμους να γίνουν κατάλληλοι για να συμμετέχουν στη γνωστοποίησι των σκοπών του.
English[en]
Rather, God helps willing ones to become qualified to have a share in making known his purposes.
Spanish[es]
Más bien, Dios ayuda a los que están dispuestos a capacitarse para participar en dar a conocer Sus propósitos.
Finnish[fi]
Sen sijaan Jumala auttaa halukkaita tulemaan päteviksi osallistumaan tarkoitustensa tunnetuksi tekemiseen.
French[fr]
Au contraire, il aide ceux qui le veulent à se qualifier en vue de prendre part à la proclamation de ses desseins.
Italian[it]
Dio aiuta i volenterosi a qualificarsi per partecipare all’opera di far conoscere i suoi propositi.
Japanese[ja]
むしろ,神の目的を知らせる業にあずかる資格を得させるため,神はそれを望む者を援助してくださるのです。
Korean[ko]
오히려, 하나님께서는 자원하는 자들이 그의 목적을 알리는 데 일익을 담당하기 위해 자격을 구비할 수 있도록 도우신다. 고스타는 이와 같이 더 설명해 주었다.
Portuguese[pt]
Antes, Deus ajuda aqueles que mostram disposição a se habilitarem para participar em tornar conhecidos os seus propósitos.
Swedish[sv]
I stället hjälper Gud dem som önskar bli kvalificerade att ta del i att kungöra hans uppsåt.