Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Omvattende studie van ouer-kind-verhoudings is onlangs met die ondersteuning van die Chinese Akademie vir Sosiale Wetenskappe gedoen, berig China Today.
Arabic[ar]
تخبر الصين اليوم (بالانكليزية) ان دراسة واسعة النطاق للعلاقات بين الوالدين والاولاد أُجريت مؤخرا تحت اشراف المعهد الصيني للعلوم الاجتماعية.
Cebuano[ceb]
Ang linangkob nga pagtuon sa ginikanan-anak nga mga relasyon gihimo dili pa dugay nga gipangunahan sa Chinese Academy of Social Sciences, mitaho ang China Today.
Czech[cs]
Jak uvádí časopis China Today, nedávno byl pod záštitou Čínské akademie společenských věd uskutečněn rozsáhlý průzkum vztahů mezi rodiči a dětmi.
German[de]
Wie die Zeitschrift China Today schrieb, wurde unter der Schirmherrschaft der Chinesischen Akademie für Sozialwissenschaften unlängst eine umfangreiche Studie zum Thema Verhältnis zwischen Eltern und Kindern durchgeführt.
Greek[el]
Πρόσφατα διεξάχθηκε μια μελέτη ευρείας κλίμακας για τις σχέσεις γονέα-παιδιού υπό την αιγίδα της Κινεζικής Ακαδημίας Κοινωνικών Επιστημών, αναφέρει το περιοδικό Η Κίνα Σήμερα (China Today).
English[en]
A large-scale study of parent-child relationships was recently carried out under the auspices of the Chinese Academy of Social Sciences, reports China Today.
Spanish[es]
La revista China Today informa que recientemente se llevó a cabo un estudio a gran escala sobre la relación de padres e hijos, auspiciado por la Academia China de Ciencias Sociales.
Estonian[et]
Hiljuti korraldas Hiina sotsiaalteaduste akadeemia laiaulatusliku uuringu, mis puudutas vanemate ja laste vahelisi suhteid, teatab ajakiri ”China Today”.
Finnish[fi]
Kanadalaiset tekevät nykyisin pitempiä työpäiviä, ja monet heistä kärsivät sen seurauksista, sanoo sanomalehti The Globe and Mail.
Hungarian[hu]
A China Today arról számol be, hogy nemrégiben széles körű tanulmányt végeztek a gyermekek és szülők kapcsolatairól a Kínai Társadalomtudományi Akadémia égisze alatt.
Indonesian[id]
Belum lama ini, sebuah penyelidikan berskala besar tentang hubungan orang-tua dan anak diadakan di bawah pengawasan Akademi Ilmu Sosial Cina, demikian China Today melaporkan.
Iloko[ilo]
Nabiit pay a naaramid ti nalawat’ saklawenna a pannakaadal ti relasion ti naganak-anak iti sidong ti naasi a panangiwanwan ti Chinese Academy of Social Sciences, kuna ti China Today.
Italian[it]
Recentemente, sotto gli auspici dell’Accademia di Scienze Sociali cinese, è stato effettuato uno studio di vaste proporzioni sui rapporti fra genitori e figli, scrive China Today.
Korean[ko]
최근에 중국 사회 과학원 주관으로 부모와 자녀의 관계에 대한 대규모 연구가 진행되었다고, 「차이나 투데이」지는 보도한다.
Lithuanian[lt]
Padedant Kinijos visuomeninių mokslų akademijai, neseniai buvo išsamiai nagrinėjami tėvų ir vaikų santykiai, — rašoma žurnale China Today.
Latvian[lv]
Nesen Ķīnas Sociālo zinātņu akadēmijas vadībā tika veikti plaši pētījumi par vecāku un bērnu attiecībām, ziņots laikrakstā China Today.
Malayalam[ml]
ചൈനീസ് സാമൂഹ്യ ശാസ്ത്ര അക്കാദമിയുടെ ആഭിമുഖ്യത്തിൽ അടുത്തകാലത്ത്, മാതാപിതാക്കളും മക്കളുമായുള്ള ബന്ധത്തെപ്പറ്റി വിപുലമായ ഒരു പഠനം നടത്തിയതായി ചൈനാ ടുഡേ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Under ledelse av det kinesiske akademi for samfunnsvitenskap ble det nylig foretatt en omfattende undersøkelse av forholdet mellom foreldre og barn i Kina, melder bladet China Today.
Dutch[nl]
Een grootschalig onderzoek naar ouder-kindrelaties is onlangs uitgevoerd onder auspiciën van de Chinese Academie van Sociale Wetenschappen, zo bericht China Today.
Papiamento[pap]
China Today ta informá cu recientemente a efectuá, bou di auspicio dje Academia Chines di Ciencianan Social, un estudio amplio en cuanto e relacion entre mayor i yu.
Polish[pl]
Czasopismo China Today informuje, że niedawno pod nadzorem Chińskiej Akademii Nauk Społecznych przeprowadzono zakrojone na szeroką skalę badania stosunków między rodzicami i dziećmi.
Portuguese[pt]
Realizou-se recentemente um amplo estudo sobre o relacionamento entre pais e filhos, sob os auspícios da Academia Chinesa de Ciências Sociais, diz a revista China Today.
Romanian[ro]
Un studiu de mari proporţii asupra relaţiei părinte-copil a fost efectuat recent sub auspiciile Academiei Chineze de Ştiinţe Sociale, raportează China Today.
Russian[ru]
Как сообщается в газете «Чайна тудей», недавно под покровительством Китайской социологической академии было проведено крупномасштабное исследование взаимоотношений родителей и детей.
Slovak[sk]
Časopis China Today uvádza, že nedávno bola pod záštitou Čínskej akadémie spoločenských vied uskutočnená rozsiahla štúdia o vzťahu rodič a dieťa.
Slovenian[sl]
Pred kratkim so pod pokroviteljstvom Kitajske akademije za družbene vede opravili obsežno raziskavo o odnosih med starši in otroki, poroča China Today.
Albanian[sq]
China Today, raporton se nën kujdesin e Akademisë Kineze të Shkencave Shoqërore, kohët e fundit është ndërmarrë një studim në shkallë të gjerë, në lidhje me marrëdhëniet prind-fëmijë.
Serbian[sr]
China Today izveštava da je nedavno jedna obimna studija odnosa između roditelja i dece sprovedena pod pokroviteljstvom Kineske akademije društvenih nauka.
Swedish[sv]
Kanadensarna arbetar mycket, och många lider av följderna, sägs det i tidningen The Globe and Mail.
Swahili[sw]
Uchunguzi mkubwa kuhusu uhusiano kati ya mzazi na mtoto ulifanywa majuzi chini ya uelekezi wa Chuo cha Sayansi-Jamii katika China, laripoti China Today.
Tamil[ta]
சீன சமூக அறிவியல் கல்வியின் வழிகாட்டுதலுக்கிசைய, பெற்றோர்-பிள்ளை உறவுகள் குறித்து சமீபத்தில் பெரியளவிலான ஓர் ஆய்வு நடத்தப்பட்டது என சைனா டுடே அறிக்கை செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Isang malawakang pag-aaral hinggil sa kaugnayan ng magulang at anak ang isinagawa kamakailan sa ilalim ng pagtataguyod ng Chinese Academy of Social Sciences, ayon sa ulat ng China Today.
Ukrainian[uk]
Журнал «Чайна тудей» повідомляє, що Китайська академія суспільних наук недавно провела широкомасштабне вивчення стосунків між батьками й дітьми.
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn China Today sọ pé, a ṣe ìwádìí gbígbòòrò kan láìpẹ́ yìí, lábẹ́ àsíá Ibùdó Ẹ̀kọ́ Sáyẹ́ǹsì Nípa Àwùjọ Nílẹ̀ China, nípa ìbátan òbí sí ọmọ.
Zulu[zu]
Muva nje kwenziwa ukuhlolwa okukhulu kobuhlobo phakathi kwabazali nezingane okwakuxhaswe i-Chinese Academy of Social Sciences, kubika i-China Today.