Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пиян съм и не съм спал от седмици.
Bosnian[bs]
Pijan sam i sedmicama nisam spavao.
Czech[cs]
Jsem opilý a týden jsem nespal.
Danish[da]
Jeg er fuld, og har ikke sovet i ugevis.
Greek[el]
Είμαι μεθυσμένος και έχω να κοιμηθώ εβδομάδες.
English[en]
-I am drunk, and I haven't slept in weeks.
Spanish[es]
Estoy borracho y no dormí en semanas.
Estonian[et]
Ma olen purjus ja pole nädalaid maganud.
Finnish[fi]
Olen juopunut, enkä ole nukkunut viikkoihin.
French[fr]
Je suis saoûl, et je n'ai pas dormi depuis des semaines.
Hebrew[he]
אני שיכור, ולא ישנתי כבר כמה שבועות.
Croatian[hr]
Pijan sam, i nisam spavao nedeljama.
Hungarian[hu]
Részeg vagyok, és nem aludtam hetek óta.
Italian[it]
Sono ubriaco, e non dormo da settimane.
Dutch[nl]
Ik ben dronken en heb in geen weken geslapen.
Polish[pl]
Przepraszam, jestem pijany i nie spałem od tygodni.
Portuguese[pt]
Estou bêbedo e há várias semanas que não durmo.
Romanian[ro]
Sunt beat şi n-am dormit de săptămâni.
Russian[ru]
Я пьян и не спал уже несколько недель.
Slovak[sk]
-Som opitý a nespal som už týždne.
Slovenian[sl]
Pijan sem in že nekaj tednov nisem spal.
Serbian[sr]
Pijan sam, i nisam spavao nedeljama.
Swedish[sv]
Jag är full och har inte sovit på veckor.
Turkish[tr]
Sarhoşum, ve haftalardır uyumadım.