Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že článek 2 tohoto rozhodnutí stanoví, že rozhodnutí o použití informačního systému na loďstva třetích zemí se přijímají jednomyslně;
Danish[da]
i artikel 2 i naevnte beslutning bestemmes det, at afgoerelserne om anvendelse af informationsordningen paa tredjelandes flaader skal traeffes med enstemmighed;
German[de]
In Artikel 2 dieser Entscheidung heisst es, daß der Rat einstimmig die Drittländer festsetzt, auf deren Handelsflotte das Informationssystem angewendet werden soll.
Greek[el]
ότι το άρθρο 2 της απόφασης αυτής προβλέπει ότι οι αποφάσεις σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος πληροφόρησης για τους στόλους τρίτων χωρών λαμβάνονται ομόφωνα·
English[en]
Whereas Article 2 of that Decision provides for decisions on the application of the information system to third countries' fleets to be taken unanimously,
Spanish[es]
Considerando que dicha Decisión prevé en su artículo 2 que las decisiones relativas a la aplicación del sistema de información a las flotas de los países terceros se adoptan por unanimidad;
Estonian[et]
selle otsuse artikkel 2 sätestab, et otsused teabesüsteemi kohaldamiseks kolmandate riikide laevastike suhtes võetakse ühehäälselt;
Finnish[fi]
tuon päätöksen 2 artiklassa määrätään, että päätökset, jotka koskevat tietojärjestelmän soveltamista kolmansien maiden kauppalaivastoihin, tulee tehdä yksimielisesti, ja
French[fr]
considérant que cette décision prévoit en son article 2 que les décisions concernant l'application du système d'information aux flottes des pays tiers sont prises à l'unanimité;
Hungarian[hu]
mivel az említett határozat 2. cikke rendelkezik arról, hogy az információs rendszernek a harmadik országok flottáira történő alkalmazásával kapcsolatos határozatokat egyhangúlag kell meghozni;
Italian[it]
considerando che l'articolo 2 della suddetta decisione prevede che si decida all'unanimità in merito all'applicazione del sistema d'informazione alle flotte dei paesi terzi;
Lithuanian[lt]
kadangi minėto sprendimo 2 straipsnis nustato, kad sprendimai dėl informacinės sistemos taikymo trečiųjų šalių laivynams turi būti priimami vieningai;
Latvian[lv]
tā kā minētā lēmuma 2. pantā ir paredzēts, ka lēmumi par informācijas sistēmas īstenošanu attiecībā uz trešo valstu flotēm jāpieņem vienprātīgi;
Maltese[mt]
Billi l-Artikolu 2 ta' dik id-Deċiżjoni jipprovdi li d-deċiżjonijiet dwar l-applikazzjoni tas-sistema ta'l-informazzjoni għal flotot tal-pajjiżi terzi jittieħdu unanimament,
Dutch[nl]
Overwegende dat op grond van artikel 2 van die beschikking de Raad met eenparigheid van stemmen vaststelt welke de derde landen zijn op wier koopvaardijvloot het informatiesysteem wordt toegepast;
Polish[pl]
artykuł 2 tej decyzji przewiduje jednomyślne przyjmowanie decyzji w sprawie zastosowania systemu informacji dla floty państw trzecich;
Portuguese[pt]
Considerando que o artigo 2o dessa decisão prevê que as decisões relativas à aplicação do sistema de informação às frotas de países terceiros sejam tomadas por unanimidade;
Slovak[sk]
keďže článok 2 tohoto rozhodnutia stanovuje, aby sa rozhodnutia o uplatňovaní informačného systému pre loďstvo tretích krajín chápali jednotne;
Slovenian[sl]
ker člen 2 omenjene odločbe predvideva, da se o uporabi informacijskega sistema za ladjevja tretjih držav odloča s soglasjem;
Swedish[sv]
I artikel 2 i det beslutet fastställs att beslut om tillämpning av informationssystemet på flottor från tredje land skall fattas enhälligt.