Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا اوراق الحمام مهمة في هذه العائلة الى درجة الاحتفال بها ؟
Bulgarian[bg]
Защо всички в това семейство се възбуждат при вида на тоалетна хартия?
Czech[cs]
Proč musí celá rodina dělat takový povyk kvůli toaletnímu papíru?
Danish[da]
Hvorfor laver denne her familie sadan et stort nummer ud af toiletpapir?
German[de]
Warum regt sich in dieser Familie jeder wegen Toilettenpapier so auf?
Greek[el]
Γιατί όλοι σ'αυτήν την οικογένεια χαίρονται τόσο για έναχαρτί υγείας;
English[en]
Why does everyone in this family make such a fuss over toilet paper?
Finnish[fi]
Miksi kaikki tässä perheessä hössöttävät vessapaperista?
French[fr]
D'ou vient cette passion de la famille pour le papier hygiénique?
Hebrew[he]
סבא, למה כל המשפחה הזו מתרגשת כל כך מנייר טואלט?
Hungarian[hu]
Ebben családban miért csinál mindenki olyan nagy ügyet a WC-papírból?
Italian[it]
Perche in questa famiglia tutti si eccitano per la carta igienica?
Norwegian[nb]
Hvorfor lager alle i denne familien sa mye oppstyr om toalettpapir?
Dutch[nl]
Waarom maakt iedereen in deze familie zich zo druk over toiletpapier?
Polish[pl]
Dlaczego wszyscy w tej rodzinie mają bzika na punkcie papieru toaletowego?
Portuguese[pt]
Por que todos fazem tanta festa por papel higiênico?
Romanian[ro]
De ce toţi din familia asta faceţi atâta caz cu hârtia igienică?
Turkish[tr]
Bu ailede neden herkes tuvalet kağıdına kafayı bu kadar takıyor?