Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلاّ اقسمنا بأن نكون صديقتين صدوقتين للأبد ؟
Bulgarian[bg]
Да се закълнем ли, че ще бъдем най-добри приятелки завинаги?
German[de]
Sollen wir uns schwören, für immer Freunde zu sein?
English[en]
Shall we swear to be best friends forever and ever?
Finnish[fi]
Vannoisimmeko valan olla parhaat ystävät ikuisesti?
Croatian[hr]
Hoćemo li se zakleti da ćemo biti najbolje prijateljice zauvijek?
Hungarian[hu]
Nem kellene megesküdnünk, hogy barátok leszünk örökkön-örökké?
Polish[pl]
Przysięgniemy, że będziemy najlepszymi przyjaciółkami?
Portuguese[pt]
Vamos jurar ser amigas do peito para todo o sempre?
Romanian[ro]
Jurăm să fim prietene pe vecie?
Swedish[sv]
Ska vi svära att vara bästa vänner för alltid?
Turkish[tr]
Hep ama hep dost olacağımıza yemin edelim mi?