Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V příslušném rozhodnutí se odkazuje na dodatečnou potřebu pokrytí, týkající se celé spolkové republiky (23).
Danish[da]
I den relevante lovgivning blev der allerede henvist til et yderligere, nationalt forsyningsbehov (23).
German[de]
In der entsprechenden Verfügung wird bereits auf einen zusätzlichen, allerdings bundesweiten Versorgungsbedarf hingewiesen (23).
Greek[el]
Στην σχετική νομοθετική πράξη αναφέρεται ήδη η ύπαρξη πρόσθετης ανάγκης εξυπηρέτησης σε ομοσπονδιακό επίπεδο (23).
English[en]
The relevant legislative act noted that there was an additional, country-wide service requirement (23).
Spanish[es]
En el correspondiente decreto ya se señala la necesidad de asignar frecuencias adicionales, si bien a escala nacional (23).
Estonian[et]
(22) Asjassepuutuv õigusakt konstateeris, et on olemas lisavajadus ülemaalise teenuse järele.
Finnish[fi]
Asiasta annetussa säädöksessä viitataan valtakunnalliseen lisäpalvelutarpeeseen (23).
French[fr]
Le décret y afférent fait déjà état d’un besoin en attribution de fréquences supplémentaires, à l’échelle fédérale cette fois (23).
Hungarian[hu]
A vonatkozó rendelkezés már utal egy további, mindazonáltal szövetségi méretű ellátásigényre (23).
Italian[it]
Nella relativa deliberazione si fa già menzione dell’ulteriore fabbisogno a livello federale (23).
Lithuanian[lt]
Pagal atitinkamą teisės aktą yra papildomas paslaugos poreikis visoje šalyje (23).
Latvian[lv]
Attiecīgajā rīkojumā jau tika norādīts, ka tomēr ir vajadzīgs papildu, jau valsts mēroga apraides reģions (23).
Dutch[nl]
In het desbetreffende besluit wordt er reeds op gewezen dat er een nog bijkomende, overigens in het hele land bestaande, voorzieningsbehoefte is (23).
Polish[pl]
(22). W odpowiednim rozporządzeniu wskazano, że istnieje już dodatkowe zapotrzebowanie, obejmujące tym razem obszar całej federacji (23).
Portuguese[pt]
Na decisão que lança o processo, é já feita alusão a uma necessidade adicional de frequências à escala nacional (23).
Slovak[sk]
V príslušnom nariadení sa už poukazuje na dodatočné pokrytie v celoštátnom rozsahu (23).
Slovenian[sl]
Ustrezen zakonodajni akt je opozoril na dodatno potrebo po oskrbi, ki zajema vso državo (23).
Swedish[sv]
I det berörda beslutet hänvisas redan till ett ytterligare försörjningsbehov, som emellertid gäller hela Tyskland (23).