Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
31 And they also cast lots+ just as their brothers the sons of Aaron did in the presence of King David, Zaʹdok, A·himʹe·lech, and the heads of the paternal houses of the priests and of the Levites.
Hindi[hi]
31 इन्होंने भी अपने भाइयों यानी हारून के बेटों की तरह राजा दाविद, सादोक, अहीमेलेक और याजकों और लेवियों के पिताओं के घरानों के प्रधानों के सामने चिट्ठियाँ डालीं।
Italian[it]
31 E anche loro gettarono le sorti+ alla presenza del re Davide, di Zàdoc, di Ahimèlec e dei capi delle case paterne dei sacerdoti e dei leviti, proprio come avevano fatto i figli di Aronne loro fratelli.
Korean[ko]
31 이들도 그 형제들인 아론의 자손과 마찬가지로 다윗 왕과 사독과 아히멜렉, 제사장 가문과 레위 사람 가문의 우두머리들 앞에서 제비를 뽑았다.
Malayalam[ml]
31 തങ്ങളുടെ സഹോ ദ ര ന്മാ രായ അഹരോ ന്റെ പുത്ര ന്മാ രെ പ്പോ ലെ ഇവരും ദാവീദ് രാജാവ്, സാദോ ക്ക്, അഹി മേ ലെക്ക്, പുരോ ഹി ത ന്മാ രു ടെ യും ലേവ്യ രു ടെ യും പിതൃ ഭ വ ന ത്ത ല വ ന്മാർ എന്നിവ രു ടെ മുന്നിൽവെച്ച് നറുക്കി ട്ടു.
Norwegian[nb]
31 De kastet også lodd,+ slik deres brødre Arons sønner hadde gjort, framfor kong David, Sadok, Akimẹlek og overhodene for prestenes og levittenes slekter.
Dutch[nl]
31 Zij wierpen ook het lot+ zoals hun broeders, de zonen van Aäron, deden in aanwezigheid van koning David, Za̱dok, Achime̱lech en de hoofden van de vaderlijke huizen van de priesters en van de Levieten.
Portuguese[pt]
31 E eles também lançaram sortes,+ assim como os seus irmãos, os filhos de Arão, haviam feito na presença do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque e dos cabeças das casas paternas dos sacerdotes e dos levitas.
Swedish[sv]
31 Dessa kastade lott+ inför kung David, Sadok, Ahimẹlek och överhuvudena för prästernas och leviternas släkter, precis som deras bröder, Arons söner, hade gjort.
Tamil[ta]
31 அவர்களுடைய சகோதரர்களான ஆரோனின் வம்சத்தார் செய்தது போலவே இவர்களும் தாவீது ராஜா, சாதோக், அகிமெலேக்கு, குருமார்களின் தந்தைவழிக் குடும்பத் தலைவர்கள், லேவியர்களின் தந்தைவழிக் குடும்பத் தலைவர்கள் ஆகியோரின் முன்னால் குலுக்கல்+ போட்டார்கள்.
Tatar[tt]
31 Аларның Һарун токымыннан булган кан кардәшләре Давыт патша, Садыйк, Әхимәлик һәм руханилар белән ле́вилеләрнең нәсел башлыклары алдында жирәбә салган+ кебек, алар да нәкъ шулай ук эшләделәр.
Ukrainian[uk]
31 Вони витягали жеребки+ так само, як їхні брати, сини Аарона, витягали жеребки в присутності царя Давида, а також Садо́ка, Ахімеле́ха та голів священицьких і левітських родів.