Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(لا ١٨: ٢-٢٥) كما اشتملت مكرهات الكنعانيين على ممارسة السحر والرقي والارواحية وتقديم الاولاد ذبائح بتمريرهم في النار. — تث ١٨: ٩-١٢.
Cebuano[ceb]
(Lev 18: 2-25) Ang salamangka, panglamat, espiritismo, ug ang paghalad sa ilang mga anak pinaagi sa kalayo maoy lakip usab sa dulumtanang mga buhat sa mga Canaanhon. —Deu 18: 9-12.
Czech[cs]
(3Mo 18:2–25) K odporným zvykům Kananejců patřilo také provozování magie, čarování, spiritismus a to, že své děti spalovali jako oběť. (5Mo 18:9–12)
Danish[da]
(3Mo 18:2-25) Magi, trolddomskunst, spiritisme og børneofringer hørte også med til de vederstyggeligheder som kana’anæerne gjorde sig skyldige i. — 5Mo 18:9-12.
German[de]
Die Kanaaniter verübten noch weitere Abscheulichkeiten: Sie trieben Magie, banden andere mit einem Bannspruch, übten Spiritismus aus und verbrannten ihre Kinder als Opfer (5Mo 18:9-12).
Greek[el]
(Λευ 18:2-25) Στις απεχθείς συνήθειες των Χαναναίων περιλαμβάνονταν επίσης η μαγεία, το δέσιμο με μαγικές ρήσεις, ο πνευματισμός και η θυσία των παιδιών τους στη φωτιά.—Δευ 18:9-12.
English[en]
(Le 18:2-25) Magic, spellbinding, spiritism, and sacrifice of their children by fire were also among the Canaanites’ detestable practices. —De 18:9-12.
Spanish[es]
(Le 18:2-25.) La magia, la hechicería, el espiritismo y el sacrificio de los hijos en el fuego eran algunas de las prácticas detestables cananeas. (Dt 18:9-12.)
Finnish[fi]
Taikuus, loitsiminen, spiritismi ja lasten uhraaminen polttamalla kuuluivat myös kanaanilaisten inhottaviin tapoihin (5Mo 18:9–12).
French[fr]
Entre autres choses détestables, les Cananéens se livraient aussi à la magie et au spiritisme, ils liaient autrui par des sortilèges et faisaient passer leurs enfants par le feu. — Dt 18:9-12.
Hungarian[hu]
A kánaániták utálatos szokásaihoz hozzátartozott a mágia, a megigézés, a spiritizmus és az is, hogy tűzben áldozták fel gyermekeiket (5Mó 18:9–12).
Indonesian[id]
(Im 18:2-25) Ilmu gaib, jampi-jampi, spiritisme, dan dikorbankannya anak-anak dalam api juga termasuk dalam praktek-praktek memuakkan yang dilakukan orang Kanaan.—Ul 18:9-12.
Iloko[ilo]
(Le 18:2-25) Ti panagsalamangka, panagilabeg, espiritismo, ken ti panagisakripisio iti annakda iti apuy ket karaman met kadagiti nakarimrimon nga aramid dagiti Canaanita. —De 18:9-12.
Italian[it]
(Le 18:2-25) Fra le cose detestabili praticate dai cananei c’erano magia, incantesimi, spiritismo e l’usanza di sacrificare i propri figli nel fuoco. — De 18:9-12.
Japanese[ja]
レビ 18:2‐25)魔術,呪術,心霊術,自分の子供を火で焼いて犠牲にすることなども,やはりカナン人の忌まわしい習俗の一部でした。 ―申 18:9‐12。
Korean[ko]
(레 18:2-25) 주술, 주문으로 사람을 얽매는 일, 영매술, 자녀를 불태워 희생으로 바치는 일 역시 가나안 사람들의 역겨운 관행 가운데 포함되어 있었다.—신 18:9-12.
Malagasy[mg]
(Le 18:2-25) Anisan’ny zava-maharikoriko fanaon’ny Kananita koa ny fampiasana herin’ny maizina sy ny ozona famosaviana, ary ny fandoroana ny zanany ao anaty afo.—De 18:9-12.
Norwegian[nb]
(3Mo 18: 2–25) Magi, trolldomskunst, spiritisme og barneofringer hørte også med til de vederstyggeligheter som kanaaneerne gjorde seg skyldige i. – 5Mo 18: 9–12.
Dutch[nl]
Tot de verfoeilijke praktijken van de Kanaänieten behoorden ook magie, het binden van anderen door een banspreuk, spiritisme en het offeren van hun kinderen in het vuur. — De 18:9-12.
Polish[pl]
Ohydne zwyczaje Kananejczyków obejmowały też magię, rzucanie zaklęć, spirytyzm oraz palenie dzieci na ofiarę (Pwt 18:9-12).
Portuguese[pt]
(Le 18:2-25) A magia, a feitiçaria, o espiritismo e o sacrifício de seus filhos por meio do fogo achavam-se também entre as práticas abomináveis dos cananeus. — De 18:9-12.
Russian[ru]
Помимо всего этого хананеи занимались магией, колдовством и спиритизмом, а также сжигали детей, принося их в жертву своим богам (Вт 18:9—12).
Albanian[sq]
(Le 18:2-25) Magjia, yshtjet, spiritizmi dhe flijimi i fëmijëve në zjarr ishin praktika të tjera të pështira të kananitëve. —Lp 18:9-12.
Swedish[sv]
(3Mo 18:2–25) Magi, trolldom, spiritism och barnoffer hörde också till de avskyvärdheter som kanaanéerna gjorde sig skyldiga till. (5Mo 18:9–12)
Tagalog[tl]
(Lev 18:2-25) Kasama rin sa karima-rimarim na mga gawain ng mga Canaanita ang mahika, panggagayuma sa pamamagitan ng engkanto, espiritismo, at paghahain ng kanilang mga anak sa apoy. —Deu 18:9-12.
Chinese[zh]
利18:2-25)迦南人所做的可憎的事,还包括行魔法,施咒语,问灵媒,把儿女投进火中献作人祭。( 申18:9-12)