Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als ich ihn fragte, ob ich Notizen machen dürfe, lud er mich ein, am Pressetisch Platz zu nehmen.
Greek[el]
Όταν ρώτησα αν θα μπορούσα να κρατήσω σημειώσεις, με προσεκάλεσε να πάω στη θέσι των δημοσιογράφων.
English[en]
When I asked if I might take notes, he invited me to come over to the press box.
Spanish[es]
Cuando le pregunté si podía hacer apuntes, me invitó a pasar a la tribuna de la prensa.
French[fr]
Quand je lui demandai si je pouvais prendre des notes, il m’invita à occuper un des sièges réservés aux journalistes.
Italian[it]
Quando chiesi se potevo prendere appunti, mi invitò ad andare nella tribuna della stampa.
Japanese[ja]
メモを取ってよいですかと尋ねたところ,彼はわたしを新聞記者席に招いてくれました。
Korean[ko]
내가 그에게 구경하면서 필기를 좀 해도 좋으냐고 묻자, 그는 나를 신문기자석으로 초대해 주었다.
Dutch[nl]
Toen ik hem vroeg of ik aantekeningen mocht maken, nodigde hij mij uit in het gedeelte voor de pers te gaan zitten.
Portuguese[pt]
Quando perguntei se poderia tomar notas, convidou-me para ir à bancada da imprensa.
Swedish[sv]
När jag frågade om jag fick göra anteckningar, erbjöd han mig att ta plats i journalistbåset.