Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دعني أقول، أنه لو كان عليَّ إعادة كتابته اليوم، كنت سأختم في الحقيقة بأن عدم المساواة في الثروة، ولاسيما في الولايات المتحدة، كان أعلى مما جاء في كتابي.
Greek[el]
Επίτρεψέ μου να πω ότι, αν ξαναέγραφα το βιβλίο σήμερα, θα κατέληγα ότι η άνοδος της ανισότητας στον πλούτο, ιδιαίτερα στις Ηνωμένες Πολιτείες, υπήρξε μεγαλύτερη από αυτήν που καταγράφω στο βιβλίο μου.
English[en]
Let me say that if I was to rewrite the book today, I would actually conclude that the rise in wealth inequality, particularly in the United States, has been actually higher than what I report in my book.
Spanish[es]
Permítanme decir que si fuera a reescribir el libro hoy, hubiera realmente concluido que el aumento de la desigualdad de la riqueza, particularmente en EE.UU., en realidad ha sido más alta que lo que reporto en mi libro.
Persian[fa]
اجازه دهید بگویم که اگر امروز بنا بود این کتاب را بازنویسی کنم در واقع نتیجه میگرفتم که رشد نابرابری ثروت، بخصوص در امریکا، در حقیقت بیش از آنچه است که من در کتابم ارائه کردهام.
French[fr]
Et si je devais réécrire ce livre, je conclurais que la montée des inégalités de richesses, en particulier aux USA, a été plus forte que celle décrite dans mon livre.
Hebrew[he]
תן לי להגיד שאם הייתי משכתב את הספר היום, הייתי למעשה מגיע למסקנה שהעליה של אי-השוויון בעושר, בעיקר בארצות הברית, היתה למעשה גדולה יותר ממה שדיווחתי בספר.
Croatian[hr]
Kad bih danas ponovno pisao knjigu zaključio bih, zapravo, da je rast nejednakosti u raspodjeli bogatstva, posebice u Sjedinjenim Državama, bio viši no što ja u knjizi iznosim.
Hungarian[hu]
Hadd mondjam el, ha ma újra kellene írnom a könyvet belevenném, hogy a vagyoni egyenlőtlenség növekedése, különösen az Egyesült Államokban, tulajdonképpen nagyobb, mint a könyvben írtam.
Italian[it]
Fammi dire che se dovessi riscrivere il libro oggi, concluderei che la crescita nella disparità di ricchezza, in particolare negli Stati Uniti, è stato più alto di quanto riportato nel mio libro.
Japanese[ja]
今日 本を書き直すとしたら 特にアメリカにおける財産格差の上昇は 特にアメリカにおける財産格差の上昇は 実際には以前に書き記したよりも 激しいものだと述べているでしょう
Korean[ko]
제가 오늘 이책을 다시 쓴다면 저는 실제로 이렇게 결론내릴 겁니다. 부의 불평등 상승은 특히 미국에서 제가 책에서 보고한 것보다 실제로 더 높습니다.
Lithuanian[lt]
Leiskite pasakyti, kad jei šiandien perrašyčiau knygą, padaryčiau išvadą, kad nelygybės augimas ypač JAV yra dar didesnis, nei rašiau knygoje.
Mongolian[mn]
Номоо дахин бичих байсан бол би яг үнэндээ баялгийн тэгш бус байдал тэр дундаа АНУ-д өмнө бичсэнээс минь илүү өндөр байна гэж би дүгнэнэ.
Polish[pl]
Gdybym miał ją dziś ponownie pisać, musiałbym dodać, że wzrost nierówności, szczególnie w USA, jest większy niż to, co opisałem. Najświeższe badania Saeza i Zucmana na bazie aktualniejszych danych,
Portuguese[pt]
Deixe-me dizer que se eu fosse reescrever o livro hoje, eu realmente concluiria que o aumento da desigualdade de riqueza, particularmente nos Estados Unidos, é de fato maior do que eu relato no livro.
Romanian[ro]
Vreau doar să adaug că dacă aș fi scris această carte astăzi, aș adăuga faptul că în special în SUA creșterea reală a inegalității averilor este mai mare decît cea raportată în carte.
Russian[ru]
Если бы я переиздал книгу сегодня, я бы написал в заключении, что рост неравного распределения богатства, особенно в Соединенных Штатах, оказался выше, чем я описывал в моей книге.
Slovenian[sl]
Če bi moral knjigo še enkrat napisati, bi pravzaprav sklenil, da je rast neenakosti premoženja, sploh v ZDA, višja od te, ki je v knjigi.
Serbian[sr]
Dozvolite, da imam priliku da opet napišem knjigu, zaključio bih da je rast imovinske nejednakosti naročito u Sjedinjenim državama, bio veći od onoga što navodim u svojoj knjizi.
Ukrainian[uk]
Якби я зараз переписував цю книгу, я би зробив висновок, що зростання нерівності багатства, особливо в США, було вищим за ті дані, що наведені у книзі.
Vietnamese[vi]
Tôi phải nói là nếu tôi viết lại cuốn sách ngày hôm nay, thực ra tôi sẽ kết luận rằng sự gia tăng chênh lệch giàu nghèo cụ thể là ở Hoa Kỳ, thực sự cao hơn thông số trong sách của tôi.