Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
дата, от която започва да се начислява лихва, и срокове за изплащането ѝ;
Czech[cs]
Lhůta, po jejímž uplynutí propadá nárok na vyplacení dividendy, a uvedení osoby, v jejíž prospěch tento nárok propadá.
Danish[da]
forældelsesfrist for udbytte med angivelse af, hvem dette tilfalder efter forældelse,
German[de]
Verfallfrist für DividendenBezug und Angabe, zu wessen Gunsten die Dividenden verfallen.
Greek[el]
Προθεσμία παραγραφής των μερισμάτων και ένδειξη του προσώπου, υπέρ του οποίου ενεργεί η παραγραφή.
English[en]
Time limit after which dividend entitlement lapses and indication of the party in whose favour this entitlement operates.
Spanish[es]
Plazo de prescripción de los dividendos e indicación del beneficiario de esta prescripción.
Estonian[et]
Dividendiõiguse aegumistähtaeg ja märge selle kohta, kellele dividendid pärast aegumist kuuluvad.
Finnish[fi]
Osinko-oikeuden vanhentumisaika ja selvitys siitä, kenelle osinko kuuluu vanhentumisen jälkeen.
French[fr]
Délai de prescription des dividendes et indication au profit de qui cette prescription opère.
Croatian[hr]
datum od kojega kamate postaju naplative i datumi dospijeća kamate;
Hungarian[hu]
Az a határidő, amelyet követően az osztalékra való jogosultság elévül, valamint annak a félnek a megjelölése, akinek az érdekében e jogosultság működik.
Italian[it]
Termine di prescrizione dei dividendi e indicazione di chi trae vantaggio da tale prescrizione.
Lithuanian[lt]
Laiko apribojimai, kai pasibaigia teisės į dividendus galiojimo laikas, nurodant, kam pereina dividendai tam laikui pasibaigus.
Latvian[lv]
Termiņš, kurā izbeidzas tiesības uz dividendēm, un norāde par personu, kuras labā šīs tiesības darbojas.
Maltese[mt]
Terminu ta' żmien li warajh l-intitolament għad-dividend jaqa' u indikazzjoni tal-parti li favurha dan l-intitolament jopera.
Dutch[nl]
Verjaringstermijn van de dividenden en vermelding der begunstigden van de verjaring.
Polish[pl]
Okres, po którym ustaje prawo do dywidendy wraz ze wskazaniem strony, na którą to prawo przechodzi.
Portuguese[pt]
Prazo de prescrição do exercício do direito aos dividendos e indicação da entidade em proveito da qual essa prescrição opera.
Romanian[ro]
Indicarea eventualității în care emitentul își asumă responsabilitatea pentru reținerea impozitului la sursă.
Slovak[sk]
Lehota, po ktorej nároky na dividendy zanikajú a uvedenie strany v prospech ktorej tento nárok pôsobí.
Slovenian[sl]
Rok, po katerem upravičenost do dividende zastara, in navedba stranke, v katere korist ta pravica velja.
Swedish[sv]
Uppgift om den tidsperiod efter vars utgång rätt till utdelning upphör och vem utdelningen i så fall tillfaller.