Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و تلاعب في الأحداث لتبدو كأنه تم الإيقاع به
Bulgarian[bg]
И организира всичко да изглежда, че са го натопили.
Czech[cs]
A zorganizoval události tak, aby to vypadalo, že to na něj někdo hodil.
Danish[da]
Sat op, så det lignede at han blev snydt.
German[de]
und alles so arrangierte, dass es aussah, als sei er in eine Falle gelockt worden.
Greek[el]
Και σχεδιασμένα γεγονότα για να φανεί σαν να ήταν στημένο.
English[en]
And orchestrated events to make it appear as if he was set up.
Spanish[es]
y preparó situaciones para que pareciera que lo embaucaron.
Estonian[et]
Kes pani kõik arvama, et tema on süüdi lavastatud.
Finnish[fi]
Joka järjesti kaiken näyttämään siltä, että hänet oli lavastettu.
Hebrew[he]
ושורת אירועים שיגרמו לזה להיראות כאילו הפלילו אותו.
Croatian[hr]
I orkestrirani događaji koji se pojavljuju kao da ih je on namestio.
Hungarian[hu]
Aki úgy rendezte a dolgokat, hogy úgy tűnjön, ő az, akit átvertek.
Dutch[nl]
En geregisseerde gebeurtenissen zodat het erop leek dat hij er was ingeluisd.
Polish[pl]
I zaaranżować wydarzenia żeby się ustawić
Portuguese[pt]
E eventos orquestrados para fazer parecer como se fosse armado.
Romanian[ro]
Şi a orchestrat evenimente care să facă să pară că a fot înscenat.
Serbian[sr]
I orkestrirani događaji koji se pojavljuju kao da ih je on namestio.
Turkish[tr]
Sanki başkası yapmış gibi göstermeyi organize eden.