Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
След години на международен натиск и след постигането на споразумение, съгласно което всяко от семействата на # те заразени деца получи по # млн. щатски долара компенсации, висшата юридическа инстанция на Либия замени на # юли смъртните присъди на медиците с доживотен затвор
Bosnian[bs]
Nakon višegodišnjeg međunarodnog pritiska i nakon postignutog sporazuma, po kom je svaka porodica # zaražene djece dobila kompenzaciju u iznosu od po milion dolara, vrhovni pravosudni organ Libije zamijenio je # jula smrtne kazne medicinarima za doživotni zatvor
Greek[el]
Έπειτα από πολυετείς διεθνείς πιέσεις και επίτευξη συμφωνίας, στο πλαίσιο της οποίας κάθε μια από τις οικογένειες των # παιδιών που μολύνθηκαν λαμβάνουν αποζημίωση $ # εκατ., το ανώτερο νομικό σώμα της Λιβύης μετρίασε τις θανατικές ποινές του νοσηλευτικού προσωπικού σε ισόβια κάθειρξη, στις # Ιουλίου
English[en]
After years of international pressure and following a deal, under which each of the families of the # infected children received $ # m in compensation, Libya 's top legal body commuted the medics ' death sentences to life in prison on July # th
Croatian[hr]
Nakon višegodišnjeg međunarodnog pritiska i nakon dogovora prema kojem je svaka od obitelji # zaražene djece primila milijun dolara odštete, najviše pravno tijelo Libije preinačilo je # srpnja smrtne kazne izrečene medicinarima u doživotne zatvorske kazne
Macedonian[mk]
По неколку години меѓународен притисок и по постигнатиот договор, со кој секое од семејствата на # инфицирани деца доби еден милион американски долари компензација, либиското највисоко правно тело ги замени смртните казни со доживотен затвор на # ти јули
Romanian[ro]
După ani de presiuni internaţionale şi în urma unei înţelegeri conform căreia familiile celor # de copii infectaţi au primit despăgubiri de câte # mn de USD, autoritatea judiciară supremă a Libiei a comutat pe # iulie condamnarea la moarte în închisoare pe viaţă
Albanian[sq]
Pas vite presioni ndërkombëtar dhe pas një marrëveshjeje sipas së cilës familjet e # fëmijëve të infektuar morën secila # milion $ kompensim, organizmi më i lartë ligjor i Libisë ndryshoi dënimet me vdekje të punonjësve mjekësorë me burgim të përjetshëm në # korrik
Serbian[sr]
Posle višegodišnjeg međunarodnog pritiska i nakon dogovora prema kojem je svaka od porodica # zaražene dece dobila million dolara odštete, najviše pravno telo Libije # jula je preinačilo smrtne kazne izrečene medicinarima u doživotne zatvorske kazne
Turkish[tr]
Yıllarca devam eden uluslararası baskı ve hastalık bulaşan # çocuğun ailelerinin her birinin # milyon dolar tazminat aldığı anlaşma sonrasında, Libya' nın yüksek yargı kurulu # emmuz' da sağlık çalışanlarının idam cezalarını ömür boyu hapse çevirdi