Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man kan tage noget legetøj med i badekarret eller i en balje ude i haven og lege Moses der fører Israel over Det røde Hav, eller Paulus’ skibbrud.
Greek[el]
Ίσως χρειασθή να φέρετε μερικά παιγνίδια στη μπανιέρα ή έξω στη πισίνα για να παίξετε το πέρασμα του Μωυσή από την Ερυθρά Θάλασσα ή το ναυάγιο του Παύλου.
English[en]
You may want to try bringing some toys into the bathtub or outdoor pool to play Moses crossing the Red Sea or Paul’s shipwreck.
Spanish[es]
Tal vez se pudiera hacer la prueba de poner algunos juguetes en el baño o afuera en la piscina para jugar a Moisés que está cruzando el mar Rojo, o a Pablo en un naufragio.
Finnish[fi]
Ehkä haluat kokeilla sitä, että viet leluja kylpyammeeseen tai pihalla olevaan altaaseen leikkiäksenne Moosesta, kun hän ylitti Punaisenmeren, tai Paavalin haaksirikkoa.
French[fr]
Emportez quelques jouets dans la salle de bain ou près de la pièce d’eau dans le jardin, afin de représenter Moïse traversant la mer Rouge ou le naufrage de Paul.
Italian[it]
Provate a portare alcuni giocattoli nella vasca da bagno o in una vasca all’aperto per giocare a Mosè che attraversa il Mar Rosso o il naufragio di Paolo.
Japanese[ja]
おもちゃを少しお風呂か戸外のプールに持って来て,モーセが紅海を渡るところやパウロの難船についての劇をしてみませんか。
Korean[ko]
몇개의 장난감을 목욕통이나 문 밖의 ‘푸울’ 장에 갖고 가서 ‘모세’가 홍해를 건너는 것이나 ‘바울’의 난파된 배 놀이를 할 수 있다.
Norwegian[nb]
Ta med noen leker i badekaret eller i en balje med vann og lek Moses som går over Rødehavet, eller Paulus som lider skibbrudd.
Dutch[nl]
Misschien wilt u eens proberen wat speelgoed in de badkuip of in het badje in de tuin te zetten om Mozes te spelen bij zijn doortocht door de Rode Zee of Paulus als hij schipbreuk lijdt.
Portuguese[pt]
Talvez queira tentar colocar dentro da banheira ou da piscina ao ar livre alguns brinquedos para simular Moisés atravessando o mar Vermelho ou o naufrágio de Paulo.
Swedish[sv]
Du kanske har lust att försöka med att placera några leksaker i badkaret eller i utomhusbassängen för att leka att Mose går genom Röda havet eller att Paulus lider skeppsbrott.