Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях й ушил рокля и направих корона от тенекиена консерва.
Czech[cs]
Ušil jsem jí šaty a udělal korunku z plechovky.
Danish[da]
Jeg havde syet en kjole og lavet en krone af en blikdåse.
German[de]
Ich hatte ihr ein Kleid genäht und eine Krone aus einer Blechdose gebastelt.
Greek[el]
Της έραψα φόρεμα κι έφτιαξα μια κορώνα από μια κονσέρβα.
English[en]
I'd sewn her a dress and made a crown from a tin can.
Spanish[es]
Yo le cosí su vestido y le hice una corona de una lata.
Finnish[fi]
Olin ommellut hänelle mekon ja tehnyt peltipurkista kruunun.
French[fr]
Je cousus une robe et fit une couronne avec une boîte.
Hebrew[he]
תפרתי לה שמלה והכנתי כתר מפחית.
Croatian[hr]
Ja sam joj šivao haljinu i napravio krunu od limenki.
Hungarian[hu]
Varrtam neki egy ruhát, és csináltunk koronát konzervből.
Icelandic[is]
Ég hafđi saumađ á hana kjķl 0g gert kķrķnu úr málmdķs.
Dutch[nl]
Ik had een jurk voor haar gemaakt en een kroon van blik.
Polish[pl]
Uszyłem jej sukienke i zrobiłem koronę z puszki.
Portuguese[pt]
Pôs o vestido, e fez uma coroa com uma lata.
Romanian[ro]
I-am cusut o rochie si i-am facut o coroana din tabla.
Swedish[sv]
Jag hade sytt en klänning och gjort en krona av en plåtburk.
Turkish[tr]
Elbise dikip, tenekeden taç yapmıştım ona.