Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Raymonde, sposoban si pričati o tome što te natjeralo da to učiniš.
German[de]
Raymond, können Sie über die Beweggründe für Ihre Tat sprechen?
Greek[el]
Ρέιμοντ, μπορείς να μιλήσεις για τα κίνητρα της πράξης σου;
English[en]
Raymond, you're able to talk about what made you do what you did.
Spanish[es]
Raymond, Puedes hablar acerca de lo que te hizo hacerlo.
French[fr]
Raymond, pouvez-vous parler de ce que vous avez fait?
Croatian[hr]
Raymonde, sposoban si pričati o tome što te natjeralo da to učiniš.
Polish[pl]
Raymond, jesteś w stanie mówić o tym, co skłoniło cię do tego czynu.
Portuguese[pt]
Raymond, você pode falar sobre o motivo que o fez fazer isto?
Romanian[ro]
Raymond, poţi să ne vorbeşti despre ceea ce te-a determinat să faci ce ai făcut.
Serbian[sr]
Rajmonde, sposoban si da pricaš o tome zašto si uradeo to što si uradeo.