Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er virkelig det aspekt i den fælles fiskeripolitik, som medlemsstaterne og Unionen har givet betydelige midler - og så meget desto bedre - gennem det finansielle instrument FIUF, gennem PESCA-programmet, som vi virkelig ønsker gennemført som »LEADER-PROGRAM FOR HAVET«.
German[de]
Dies ist sicherlich der Aspekt der gemeinsamen Fischereipolitik, für den die Mitgliedstaaten und die Union erfreulicherweise bedeutende Mittel besitzen, etwa das FIAF oder das PESCA-Programm, von dem wir wirklich hoffen, daß es uns zu einem "LEADER für Meeresgebiete" machen wird.
Greek[el]
Πρόκειται ασφαλώς για την πτυχή της κοινής πολιτικής αλιείας για την οποία τα κράτη μέλη και η Ένωση διαθέτουν σημαντικά μέσα - και αυτό είναι πολύ καλό - μέσω του χρηματοδοτικού μέσου του IFOP, μέσω του προγράμματος PESCA, το οποίο επιθυμούμε πραγματικά να τεθεί σε λειτουργία ως «LEADER της θάλασσας».
English[en]
This is undoubtedly the aspect of the common fisheries policy for which the Member States and the Union have provided themselves with the most extensive resources - and so much the better - through the Financial Instrument for Fisheries Guidance and the PESCA programme, which we wish to see implemented as a genuine 'SEA LEADER' .
Spanish[es]
Es seguramente el aspecto de la política común de la pesca para el que los Estados miembros y la Unión se han dotado de medios importantes -mejor así- a través del instrumento financiero del IFOP, a través del programa PESCA cuya aplicación desearíamos se llevara a cabo como el «LEADER del mar».
French[fr]
C'est certainement l'aspect de la politique commune de la pêche pour lequel les États membres et l'Union se sont dotés de moyens importants - et c'est tant mieux - au travers de l'instrument financier de l'IFOP, au travers du programme PESCA, dont nous souhaiterions vraiment la mise en oeuvre comme «leader de la mer».
Italian[it]
È certamente l'aspetto della politica comune della pesca per il quale gli Stati membri e l'Unione si sono dotati di mezzi ingenti - ed è tanto meglio - tramite lo strumento finanziario dell'IFOP, tramite il programma PESCA, la cui attuazione auspichiamo veramente come «leader del mare».
Dutch[nl]
Nu is dit echt een aspect van het gemeenschappelijk visserijbeleid waarvoor de lid-staten en de Unie forse middelen hebben uitgetrokken - en dat is maar goed ook - in het kader van het financiële instrument FIOV en het programma PESCA, maar wij zouden graag zien dat dit alles wordt omgezet in een soort "LEADER VAN DE ZEE" .
Portuguese[pt]
É com certeza o aspecto da política comum das pescas para o qual os Estados-membros e a União se dotaram de meios importantes - o que foi óptimo - através do instrumento financeiro do IFOP, através do programa PESCA, que desejaríamos que fosse verdadeiramente posto em prática como «líder do mar».