Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) at udvikle en faellesskabsstrategi for handicappedes erhvervsuddannelse og erhvervsmaessige revalidering, oekonomiske og sociale integration samt mulighed for en selvstaendig tilvaerelse baseret paa de bedste nyskabende erfaringer i medlemsstaterne
German[de]
a) in den Bereichen berufliche Bildung und Rehabilitation, wirtschaftliche und soziale Eingliederung sowie hinsichtlich der eigenständigen Lebensführung der Behinderten ein auf erfolgversprechenden wegbereitenden Neuerungen in den Mitgliedstaaten beruhendes Gemeinschaftskonzept entwickelt werden:
Greek[el]
α) να αναπτυχθεί, στους τομείς της επαγγελματικής κατάρτισης και επαναπροσαρμογής, της οικονομικής και κοινωνικής ένταξης και της αυτόνομης διαβίωσης των μειονεκτούντων ατόμων, κοινοτική προσέγγιση που θα βασίζεται στις επιτυχέστερες καινοτόμες εμπειρίες των κρατών μελών·
English[en]
(a) to develop, in the fields of vocational training and rehabilitation, economic integration, social integration and an independent way of life for disabled people, a Community approach based on the best innovatory experience in the Member States;
Spanish[es]
a) desarrollar, en los ámbitos de la formación y de la rehabilitación y en el de la integración económica y social y de la autonomía de los minusválidos, un enfoque comunitario basado en las experiencias innovadoras más positivas de los Estados miembros;
French[fr]
a) développer, dans les domaines de la formation et de la réadaptation professionnelles, de l'intégration économique, de l'intégration sociale et de la vie autonome des personnes handicapées, une approche communautaire fondée sur les meilleures expériences innovatrices des États membres;
Italian[it]
a) sviluppare, nei settori della formazione e della riabilitazione professionali, dell'integrazione economica, dell'integrazione sociale e della vita autonoma dei minorati, un'impostazione comunitaria che si basi sulle migliori esperienze innovatrici degli Stati membri;
Dutch[nl]
a) op het gebied van de beroepsopleiding en -revalidatie, de economische integratie, de sociale integratie en het zelfstandig leven van gehandicapten een communautaire aanpak te ontwikkelen die gebaseerd is op de beste innoverende ervaringen in de Lid-Staten;
Portuguese[pt]
a) Desenvolver uma abordagem comunitária, fundamentada nas melhores experiências inovadoras dos Estados-membros, nos domínios da formação e da reabilitação profissionais, da integração económica, da integração social e da vida autónoma dos deficientes;