Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mezitím za městem kontejnerákova učitele roztrhá smečka zdivočelých psů. Tu samou noc, co zemřela.
Danish[da]
Mens nordpå, bliver den afdødes lærer flået til døde af en flok vilde hunde, den aften, hun døde.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ στα βόρεια, ο καθηγητής του καρφωμένου κατασπαράσσεται μέχρι θανάτου από μία αγέλη άγριων σκύλων την βραδιά που πεθαίνει εκείνη.
English[en]
Meanwhile upstate, Dumpster boy's teacher gets mauled to death by a pack of wild dogs... the night that she dies.
Spanish[es]
Mientras tanto al norte del estado, el profesor del muchacho del contenedor fue destrozado por una jauría de perros salvajes la noche en que ella murió.
Persian[fa]
تو همین موقع هم اون کشیشه میمیره یه سری سگ وحشی تیکه پاره اش میکنن همون شبی که دختره میمیره
Finnish[fi]
Samaan aikaan pohjoisessa, roskispojan opettajan - raateli kuoliaaksi lauma villikoiria tytön kuoliniltana.
French[fr]
Pendant ce temps du nord, Le professeur de garçon de benne à ordures est meurtri à mort par un paquet de chiens sauvages... la nuit qu'elle meurt.
Hebrew[he]
בינתיים, בצפון המדינה, המורה של הזבלן נהרג עלי ידי קבוצה של כלבי טרף, בלילה שבו היא מתה.
Croatian[hr]
U međuvremenu njegovog učitelja napada čopor divljih pasa... U noći njene smrti.
Italian[it]
Mentre a nord dello stato, l'insegnante del ragazzo, è stato sbranato fino alla morte da un branco di cani randagi... la notte in cui lei è morta.
Norwegian[nb]
Imens oppe i staten, blir søppelcontainer guttens lærer maltraktert av en flokk ville hunder... den natten hun dør.
Dutch[nl]
Ondertussen wordt zijn leraar... verscheurd door een groep wilde honden, de nacht dat zij sterft.
Polish[pl]
W płn. części stanu wykładowca napastnika zostaje pogryziony na śmierć przez dzikie psy... w noc jej śmierci.
Portuguese[pt]
Entretanto, a norte, o professor do rapaz Dumpster é mutilado até à morte por uma matilha de cães selvagens... na noite em que ela morre.
Romanian[ro]
Între timp, în nordul statului, profesorul băiatului din tomberon este atacat de moarte de către o haită de câini sălbatici... în noaptea în care ea moare.
Russian[ru]
А на севере штата его бывшего учителя загрызла насмерть кучка диких собак... в ночь ее смерти.
Slovak[sk]
Medzitým, severne od miesta činu, je učiteľ toho špinavca s dýkou na smrť dohryzený svorkou besných psov... v tú istú noc keď zomiera tá baba.
Swedish[sv]
Killens lärare blev ihjälbiten av vildhundar samma kväll som hon dog.
Turkish[tr]
Bu sırada da, aptal çocuğun öğretmeni kadının öldüğü gece birkaç köpek tarafından parçalanarak öldürülüyor.