Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدت للخارج مرة أخرى للنظر الى القمر
Bulgarian[bg]
Пак излязохте да гледате луната.
Bosnian[bs]
Po drugi put ste izašIi da gIedate mesec.
Czech[cs]
Vyšel jste ven ještě jednou, podívat se na měsíc.
Danish[da]
De gik ud en gang til for at se på månen.
German[de]
Sie gingen noch mal raus, um den Mond zu betrachten.
Greek[el]
Βγήκατε πάλι έξω για δεύτερη φορά να δείτε το φεγγάρι.
English[en]
You went out a second time to look at the moon.
Spanish[es]
Salió por segunda vez a mirar la luna.
Estonian[et]
Te läksite teist korda välja kuud vaatama.
Persian[fa]
دوباره رفتيد بيرون که به ماه نگاه کنيد
Finnish[fi]
Menit ulos toisen kerran katsomaan kuuta.
French[fr]
Vous êtes sorti une deuxième fois regarder la lune.
Croatian[hr]
IzašIi ste po drugi put gIedati mjesec.
Indonesian[id]
Kamu keluar untuk kedua kalinya memandang bulan.
Icelandic[is]
Ūú fķrst aftur út til ađ horfa á tungliđ.
Italian[it]
È uscito di nuovo ad ammirare la luna.
Polish[pl]
I drugi raz obejrzec ksiezyc.
Portuguese[pt]
Você saiu novamente para olhar a lua.
Romanian[ro]
Aţi ieşit a doua oară, ca să vă uitaţi la lună.
Russian[ru]
Вы вышли второй раз посмотреть на луну.
Slovenian[sl]
Še drugič ste šli ven gledat luno.
Albanian[sq]
Dolët jashtë për herë të dytë që të shikonit hënën.
Serbian[sr]
Po drugi put ste izašIi da gIedate mesec.
Swedish[sv]
Du gick ut igen för att kolla på månen.
Turkish[tr]
Aya bakmak için ikinci kez dışarı çıktınız.
Chinese[zh]
您 又 走 出去 看 月亮