Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale pro pekaře koláčů to bláznivé není.
German[de]
Doch von einem Kuchenbäcker, klingt das überhaupt nicht dumm.
Greek[el]
Αλλά σαν αρτοποιός δεν είναι καθόλου ανόητο.
English[en]
But as a baker of pies, it's not silly at all.
Spanish[es]
Pero como horneador de pasteles, no es tonto en absoluto.
French[fr]
Mais venant d'un pâtissier, ce n'est pas idiot du tout.
Hebrew[he]
אבל בתור אופה פאי, זה לא טיפשי בכלל.
Croatian[hr]
... ali kao slastičar, ne zvuči ludo.
Hungarian[hu]
De pitesütőként egyáltalán nem hülyeség.
Italian[it]
Ma come pasticciere, non e'stupido per niente.
Dutch[nl]
Maar voor een taartenmaker niet.
Portuguese[pt]
Mas para um padeiro de tortas não parece.
Romanian[ro]
Dar ca un plăcintar, nu e deloc ciudat.
Turkish[tr]
... ama bir turta aşçısı olarak, hiç de aptalca değil.