Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisam rekao Bernadet da sam skroz propao.
Danish[da]
Jeg har ikke fortalt Bernadette, hvor fattig jeg er.
English[en]
I haven't told Bernadette how really broke I am.
Spanish[es]
No le dije a Bernadette realmente cuan quebrado estoy.
Finnish[fi]
En ole kertonut Bernadettelle kuinka rahaton olen.
French[fr]
Je n'ai pas dit à Bernadette que j'étais ruiné.
Hebrew[he]
לא אמרתי לברנדט עד כמה אני חסר פרוטה.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke fortalt Bernadette hvor blakk jeg er.
Dutch[nl]
Ik heb Bernadette niet verteld hoe erg blut ik ben.
Polish[pl]
Nie powiedziałem Bernadette, jak poważnie jestem spłukany.
Portuguese[pt]
Ainda não contei à Bernardette o quanto estou falido.
Romanian[ro]
Nu i-am spus Bernadettei cât de falit sunt.
Serbian[sr]
Nisam rekao Bernadet da sam skroz propao.
Turkish[tr]
Bernadette'e ne kadar parasız olduğumu anlatmadım.