Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ليس هناك علاج سريع لم تعانيه يا ( نيثان
Bulgarian[bg]
Няма бързо лечение на това което имате, Нейтън.
Czech[cs]
Tohle se nedá nijak " narychlo spravit ", Nathane.
Greek[el]
Δεν υπάρχει γρήγορη γιατρειά γι'αυτό που έχεις, Νέιθαν.
English[en]
There's no quick fix for what you have, Nathan.
Spanish[es]
No hay una forma rápida de arreglar lo que tiene, Nathan.
Finnish[fi]
Vaivaasi ei voi korjata pikaisesti.
Hebrew[he]
אין טיפול מהיר למה שיש לך נתן.
Croatian[hr]
Ne postoji brzo krpanje ovoga što ti imaš, Nathan.
Hungarian[hu]
Nincs gyors megoldás a maga állapotára, Nathan.
Italian[it]
Non c'e'nessuna cura veloce per quello che ha lei, Nathan.
Dutch[nl]
Er is geen snelle oplossing voor jouw probleem, Nathan.
Polish[pl]
Nie ma żadnego szybkiego sposobu na to, co ci dolega, Nathan.
Portuguese[pt]
Não há conserto instantâneo para o que você tem, Nathan.
Romanian[ro]
Nu există nici o soluţionare rapidă pentru ceea ce ai, Nathan.
Turkish[tr]
Hastalığını hemen geçirecek bir şey yok Nathan.