Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той се отнася за всички оператори от ЕС, които внасят калай, тантал и волфрам, рудите на тези метали и злато на пазара в ЕС.
Czech[cs]
Zaměřuje se na všechny hospodářské subjekty EU dovážející cín, tantal, wolfram a jejich rudy a zlato na trh EU.
Danish[da]
Den er rettet mod alle EU-operatører, som importerer tin, tantal, wolfram og deres malme samt guld til EU-markedet.
German[de]
Sie zielt auf alle EU-Wirtschaftsbeteiligten ab, die Zinn, Tantal und Wolfram, deren Erze und Gold auf den EU-Markt einführen.
Greek[el]
Εστιάζεται σε όλες τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις που εισάγουν κασσίτερο, ταντάλιο και βολφράμιο, τα μεταλλεύματα τους, και χρυσό στην αγορά της ΕΕ.
English[en]
It focuses on all EU operators importing tin, tantalum and tungsten, their ores, and gold into the EU market.
Spanish[es]
Esta opción se refiere a todos los operadores de la UE que importan estaño, tantalio y wolframio, sus minerales y oro en el mercado de la Unión.
Estonian[et]
Selles keskendutakse kõigile ELi ettevõtjatele, kes tegelevad tina, tantaali, volframi ja nende maakide ning kulla importimisega Euroopa Liidu turule.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa keskitytään kaikkiin tinaa, tantaalia ja volframia ja niiden malmeja sekä kultaa EU:n markkinoille tuoviin EU-toimijoihin.
French[fr]
Elle est axée sur l’ensemble des opérateurs européens qui importent de l’étain, du tantale, du tungstène, leurs minerais, de même que de l’or sur le marché de l’UE.
Irish[ga]
Díríonn sí ar oibreoirí uile an AE a allmhairíonn stán, tantalam agus tungstan, a mianaigh, agus ór isteach i margadh an AE.
Croatian[hr]
Opcija je usmjerena na sve gospodarske subjekte u EU-u koji uvoze kositar, tantal i volfram, njihove rude i zlato na tržište EU-a.
Hungarian[hu]
Ez az opció az ónt, tantált, volfrámot, ezek érceit és aranyat az uniós piacra behozó valamennyi uniós piaci szereplőre összpontosít.
Italian[it]
Essa riguarda tutti gli operatori dell'UE che importano stagno, tantalio e tungsteno, i loro minerali e oro nel mercato dell'UE.
Lithuanian[lt]
Pagal šią galimybę dėmesio skiriama visiems ES veiklos vykdytojams, importuojantiems alavą, tantalą, volframą, jų rūdas ir auksą į ES rinką.
Latvian[lv]
Tas attiecas uz visiem ES tirgus dalībniekiem, kas ES tirgū importē alvu, tantalu, volframu, to rūdas un zeltu.
Maltese[mt]
Din tiffoka fuq l-operaturi kollha tal-UE li jimportaw landa, tantalu u tungstenu, minerali tagħhom, u deheb fis-suq tal-UE.
Dutch[nl]
Het voorstel heeft betrekking op alle operatoren in de EU die tin, tantaal en wolfraam, de overeenkomstige ertsen, en goud in de EU importeren.
Polish[pl]
Dotyczy on wszystkich unijnych podmiotów zajmujących się przywozem cyny, tantalu i wolframu, ich rud oraz złota na rynek UE.
Portuguese[pt]
Visa todos os operadores da UE que importam estanho, tântalo e tungsténio, os seus minérios e ouro para o mercado da UE.
Romanian[ro]
Aceasta vizează toți operatorii din UE care importă staniu, tantal și tungsten, minereurile acestora și aur pe piața UE.
Slovak[sk]
Zameriava sa na všetky hospodárske subjekty EÚ, ktoré dovážajú cín, tantal a volfrám, ich rudy a zlato na trh EÚ.
Slovenian[sl]
Usmerjen je k vsem gospodarskim subjektom EU, ki uvažajo kositer, tantal in volfram, njihove rude ter zlato na trg EU.
Swedish[sv]
Detta alternativ riktar sig till alla EU-aktörer som importerar tenn, tantal och volfram, malmer av dessa metaller, samt guld till EU-marknaden.