Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има редичка мравки който отиват в тобричката с лакомства, и не искам да съм там когато им писне сладкото.
Danish[da]
En række myrer marcherer i rutefart til en slikpose i mit skab... og jeg vil gerne væk, inden de bliver trætte af slik.
Greek[el]
Μια αποικία μυρμηγκιών στήνει πάρτι με κάτι ψίχουλα στην ντουλάπα μου και δεν θέλω να είμαι εκεί όταν βαρεθούν τις καραμέλες.
English[en]
There's a line of ants going to a trick-or-treat bag in my closet, and I don't want to still be there when they get tired of candy.
Spanish[es]
Hay una línea de hormigas... dirigiéndose a una bolsa de Halloween en mi armario, y no quiero estar allí... cuando se cansen de los dulces.
Hebrew[he]
יש טור של נמלים שמשתרך לתוך שקית התכסיס-או-תעלול שבארון שלי, ואני לא רוצה להיות שם כשיימאס להן מהממתקים.
Hungarian[hu]
A hangyák sorban masíroznak a halloweenes zsákom felé a szekrényben, és nem akarok ott lenni, mire megeszik az összes cukrot.
Italian[it]
C'e'una colonia di formiche che va verso un sacchetto di dolci nel mio armadio. E non voglio essere ancora li'quando si stancheranno dei dolci.
Polish[pl]
W mojej szafie, w torebce z cukierkami, są mrówki i nie chcę tam być, gdy im się te cukierki znudzą.
Portuguese[pt]
Há uma fila de formigas à procura de guloseimas no meu armário... e não quero lá estar quando elas se cansarem de doces.
Romanian[ro]
E un sir de furnici care duce la punga mea cu dulciuri din dulap si nu vreau sa mai fiu acolo când se vor satura de bomboane.
Russian[ru]
В моем шкафу цепочка муравьев направляется в сумку для сбора конфет на Хэллоуин, и я больше не хочу быть там, когда они объедятся конфетами.
Slovenian[sl]
Je kar nekaj mravelj v moji torbi v omari v moji sobi, in nočem biti več tam, ko se bodo naveličale sladkarij.
Serbian[sr]
U mojoj vrećici sa slatkišima je milijun mrava, ne želim biti tamo kad im dojadi slatko.
Swedish[sv]
Det går en myrväg till påsen med haloweengodis i min garderob... och jag vill inte vara kvar när de tröttnar på godiset.
Turkish[tr]
Dolaptaki şeker çantama doğru giden bir karınca sürüsü var ve şeker yemekten yoruldukları zaman orada olmak istemiyorum.