Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je mi jedno, co se ti stalo!
English[en]
I don't give a shit what you've been through!
Spanish[es]
¡ Me importa una mierda tu infierno!
Persian[fa]
به تخمم نیست که چه بلایی سرت اومده
French[fr]
Je me fous de ce que tu as vécu!
Hebrew[he]
אני לא נותן חרא מה שעברת!
Hungarian[hu]
Leszarom, hogy min mentél keresztül!
Indonesian[id]
Aku tak peduli apa yang kau alami!
Italian[it]
Non me ne frega un cazzo di quello che hai passato!
Dutch[nl]
Mij'n rotzorg wat je hebt meegemaakt.
Polish[pl]
Mam w dupie, co przeżyłeś!
Portuguese[pt]
Não importa o que ele passou!
Romanian[ro]
Nu-mi dau doi bani pe ce ai trecut!
Russian[ru]
Мне плевать, через что вы там прошли!
Serbian[sr]
Boli me baš za to šta si prošao.
Swedish[sv]
Jag skiter i dina omständigheter!
Turkish[tr]
Neler yaşadığın zerre umurumda değil!