Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно последната подлежала на облагане с ДДС по член 12, параграф 1, буква а) от Директивата за ДДС.
Czech[cs]
Druhá transakce je proto předmětem DPH podle čl. 12 odst. 1 písm. a) směrnice o DPH.
Danish[da]
Sidstnævnte vil derfor være momspligtig i henhold til momsdirektivets artikel 12, stk. 1, litra a).
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι πράξεις αυτές υπόκεινται σε ΦΠΑ δυνάμει του άρθρου 12, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, της οδηγίας περί ΦΠΑ.
English[en]
Accordingly, the latter would be subject to VAT under Article 12(1)(a) of the VAT Directive.
Spanish[es]
En consecuencia, estas últimas operaciones están sujetas al IVA en virtud del artículo 12, apartado 1, letra a), de la Directiva del IVA.
Estonian[et]
Järelikult oleksid viimased käibemaksudirektiivi artikli 12 lõike 1 punkti a kohaselt käibemaksuga maksustatavad.
Finnish[fi]
Viimeksi mainittu olisi näin ollen arvonlisäverollinen luovutus arvonlisäverodirektiivin 12 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla.
French[fr]
Par conséquent, celles-ci seraient soumises à la TVA en vertu de l’article 12, paragraphe 1, sous a), de la directive TVA.
Croatian[hr]
Stoga te transakcije podliježu PDV-u u skladu s člankom 12. stavkom 1. točkom (a) Direktive o PDV-u.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően az utóbbi ügyletek a héairányelv 12. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján héakötelesek.
Italian[it]
Di conseguenza, le seconde sarebbero soggette ad IVA in forza dell’articolo 12, paragrafo 1, lettera a), della direttiva IVA.
Lithuanian[lt]
Todėl toks sandoris būtų apmokestinamas PVM pagal PVM direktyvos 12 straipsnio 1 dalies a punktą.
Latvian[lv]
Līdz ar to uz pēdējo darījumu attiecas PVN atbilstoši PVN direktīvas 12. panta 1. punkta a) apakšpunktam.
Portuguese[pt]
Nestes termos, esta última estaria sujeita a imposto por força do artigo 12.°, n.° 1, alínea a), da Diretiva IVA.
Romanian[ro]
În consecință, aceasta din urmă ar fi supusă TVA-ului în temeiul articolului 12 alineatul (1) litera (a) din Directiva TVA.
Swedish[sv]
I enlighet därmed skulle den senare transaktionen vara mervärdesskattepliktig enligt artikel 12.1 a i mervärdesskattedirektivet.