Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
22. som udskæringer benævnt "brisket" (pos. 0202 30 50 ) betragtes bugdelen af forfjerdingen med brystpunkt, midten af brystet og slaget eller en del af slaget.
German[de]
22. "briskets" bezeichnete Teilstücke im Sinne der Unterposition 0202 30 50 der untere Teil des Vorderviertels mit Brustspitze, Brustmitte und Querrippe.
Greek[el]
22. "τεμάχιο στήθους που ονομάζεται 'αυστραλιανό'", σύμφωνα με την έννοια της διάκρισης 0202 30 50, το κατώτερο μέρος του μπροστινού τετάρτου, που περιλαμβάνει την άκρη του στήθους, τη μέση του στήθους και τον χόνδρο.
English[en]
22. "brisket" cut, for the purposes of subheading 0202 30 50: the lower part of the forequarter, comprising the brisket navel end and the brisket point end.
Spanish[es]
22. "corte de pecho llamado australiano", a efectos de la subpartida 0202 30 50, la parte inferior del cuarto delantero que incluya la punta y el centro del pecho, y la ternilla.
Finnish[fi]
22. leikatuilla paloilla, joita kutsutaan nimellä "rinta" (brisket) alanimikkeessä 0202 30 50 etuneljänneksen alaosaa, johon kuuluvat rinnan kärkiosa ja rinnan keskiosa sekä rintaontelon sisäseinämää sisältävät muut rinnan osat.
French[fr]
22. "découpe de poitrine dite 'australienne'", au sens de la sous-position 0202 30 50, la partie inférieure du quartier avant comprenant la pointe de poitrine, le milieu de poitrine et le tendron.
Italian[it]
22. "tagli di punta di petto detti 'brisket'", ai sensi della sottovoce 0202 30 50, la parte inferiore del quarto anteriore comprendente la punta di petto, il centro del petto e le cartilagini all'estremità del petto.
Dutch[nl]
22. delen aangeduid als "briskets" bedoeld bij onderverdeling 0202 30 50: het onderste gedeelte van de voorvoet, omvattende de puntborst, de borst en de naborst;
Portuguese[pt]
22. "Corte do peito", denominado australiano, na acepção da subposição 0202 30 50, a parte inferior do quarto dianteiro com a ponta do peito, o meio do peito e a cartilagem.
Swedish[sv]
22. Med styckningsdelar av framkvartspart eller sida benämnda brisket enligt nr 0202 30 50 förstås den nedre delen av framkvartsparten med bringans nedre del.